1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:12,930 --> 00:00:15,432 {\an8}D'accord, bon retour. La semaine dernière nous parlions de 4 00:00:15,433 --> 00:00:19,102 {\an8}certaines des choses que vous êtes nourri depuis ta naissance 5 00:00:19,103 --> 00:00:23,649 {\an8}et les faits que nous acceptons comme des faits et nous ne arrêtez-vous et partez, 6 00:00:23,650 --> 00:00:26,569 attends une seconde, euh, c'est vrai ? 7 00:00:26,570 --> 00:00:29,070 Nous ne nous arrêtons jamais et essayons de réfléchir hors des sentiers battus 8 00:00:29,071 --> 00:00:31,615 et essayons de vivre nos vies en tant que libres penseurs. 9 00:00:31,616 --> 00:00:34,994 Nous vivons nos vies comme des robots programmés. 10 00:00:34,995 --> 00:00:37,829 Euh, je sais, c'est un peu dramatique, mais c'est vrai aussi. 11 00:00:37,830 --> 00:00:40,957 À quelle fréquence vous arrêtez-vous et Remettez en question les choses qui vous entourent 12 00:00:40,958 --> 00:00:43,127 et essaie juste de penser à l'extérieur la boîte ? 13 00:00:43,128 --> 00:00:47,839 Euh, alors, euh, je reviens à Théorie de la Terre Creuse. 14 00:00:47,840 --> 00:00:53,470 1692, un astronome nommé Edmond Halley dit que la Terre est creuse. 15 00:00:53,471 --> 00:00:55,180 Ouah! C'est? 16 00:00:55,181 --> 00:00:56,932 Oui c'est le cas. Il se peut en effet... 17 00:00:56,933 --> 00:00:58,099 Hein. 18 00:00:58,100 --> 00:01:00,602 Oh, regarde ça. Belle vieille guitare. 19 00:01:00,603 --> 00:01:03,897 Oui, il est juste resté assis le grenier de mon oncle collectionne poussière. 20 00:01:03,898 --> 00:01:05,524 Je le nettoie un peu. Je veux dire, ça a l'air bien. 21 00:01:05,525 --> 00:01:07,859 - Il y a genre, un peu... - Ouais. Ouais. 22 00:01:07,860 --> 00:01:10,029 - Mineur... - Ouais, je veux dire, c'est un... Toi sais, il est en bon état. 23 00:01:10,030 --> 00:01:13,449 - C'est une antiquité. - C'est une antiquité. C'est une guitare Silvertone. 24 00:01:13,450 --> 00:01:17,619 C'était une sorte de voiture bon marché la guitare à l'époque où ils l'étaient autour. 25 00:01:17,620 --> 00:01:19,537 Presque un grand magasin guitare. Comme une guitare Kay. 26 00:01:19,538 --> 00:01:22,082 - Vraiment? - Tu sais, une guitare Kay ? Ils les vendent chez Sears. 27 00:01:22,083 --> 00:01:25,585 - Oh. Vraiment? - Alors oui. Je veux dire, c'est arrivé, il est en plutôt bon état. 28 00:01:25,586 --> 00:01:28,297 Il s'en est toujours vanté guitare. Mais c'était juste un... Je pensais que c'était... 29 00:01:28,298 --> 00:01:29,965 Eh bien, tu sais, ce n'est pas le cas, c'est ça ne doit pas être 30 00:01:29,966 --> 00:01:33,009 une excellente guitare pour quelqu'un avoir une, une relation incroyable avec ça. 31 00:01:33,010 --> 00:01:34,344 - Tu vois ce que je veux dire ? - Je suppose, ouais. 32 00:01:34,345 --> 00:01:37,764 Donc étant donné que ça n'a jamais été le cas une guitare chère 33 00:01:37,765 --> 00:01:40,850 même s'il a vieilli, ok. Euh, ce n'est pas... 34 00:01:40,851 --> 00:01:44,020 C'est un marché de niche, vous savez ? Je veux dire, je dois trouver un acheteur pour cette guitare. 35 00:01:44,021 --> 00:01:45,564 - Mm-hmm. - Qu'est-ce que tu as là-dedans ? 36 00:01:45,565 --> 00:01:47,774 - J'ai des bottes toutes neuves. - Oh. En fait... 37 00:01:47,775 --> 00:01:51,319 - De... Fabriqué, fabriqué à la main en Le Mexique. - Des bottes dans la boot-box. 38 00:01:51,320 --> 00:01:52,820 Ouais. Ils sont comme... Ouais. 39 00:01:52,821 --> 00:01:54,114 Ce sont sympas. C'est un bon marque. -Je pense que ce sont des lézards peau ou quelque chose comme ça. 40 00:01:54,115 --> 00:01:58,034 Ouais. Ouais. Oh! Non. Pas tout à fait neuf. Hein? 41 00:01:58,035 --> 00:01:59,078 Je les ai essayés. 42 00:02:01,496 --> 00:02:06,334 - Hé. - Ah-a-hah ! 43 00:02:06,335 --> 00:02:09,964 Hé. Hé. Hé! 44 00:02:09,965 --> 00:02:13,217 Oh. Ouais. Oh merde! Juste... j'étais... 45 00:02:13,218 --> 00:02:14,800 - J'ai un client. - Ouais. 46 00:02:14,801 --> 00:02:17,179 Je veux dire, je veux dire, je sais que tu as les écouteurs, mais tu sais, 47 00:02:17,180 --> 00:02:21,182 ta bouche fait toujours les bruits. 48 00:02:21,183 --> 00:02:22,850 - Désolé. Je suis désolé. - C'est... 49 00:02:22,851 --> 00:02:26,730 Il a un problème. - D'accord. Alors... 50 00:02:26,731 --> 00:02:30,359 Je peux te donner, disons... 51 00:02:30,360 --> 00:02:34,195 Que diriez-vous de 100 dollars pour les deux ? 52 00:02:34,196 --> 00:02:36,030 - C'est un bon prix. Nous sommes, nous sommes... - Ouais ? 53 00:02:36,031 --> 00:02:38,534 Tu vas essayer de vendre ça en toi-même? Que vas-tu faire avec ces bottes ? 54 00:02:38,535 --> 00:02:40,910 - Ouais. C'est vrai. - Ils, ils... je veux dire, ils sont sympa, mais ils ont été utilisés. 55 00:02:40,911 --> 00:02:42,662 - Tu as besoin d'argent, n'est-ce pas ? - Ouais. Ouais. 56 00:02:42,663 --> 00:02:44,872 - Que dites-vous? - D'accord. Ouais. Je veux dire... 57 00:02:44,873 --> 00:02:48,627 Ouais. Voilà. Cent dollars plus riches. Attendez. Allons faites juste nos papiers. 58 00:02:48,628 --> 00:02:52,214 Pouvez-vous me donner votre chauffeur permis ? Je vais le donner au gamin pour voir s'il peut faire du travail. 59 00:02:52,215 --> 00:02:54,674 Ouais. Bien sûr. 60 00:02:54,675 --> 00:02:56,509 Merci. Hé. 61 00:02:56,510 --> 00:02:57,511 Oh. 62 00:03:02,391 --> 00:03:04,309 Pourriez-vous simplement signer ce top X ici ? 63 00:03:04,310 --> 00:03:05,311 Mm-hmm. 64 00:03:09,898 --> 00:03:11,190 Tu ne me baises pas ? 65 00:03:11,191 --> 00:03:12,400 - Je ne te baise pas. - D'accord. 66 00:03:12,401 --> 00:03:13,485 -Ben. - Je te fais confiance. 67 00:03:13,486 --> 00:03:14,819 - Prends soin de toi, mec. - Très bien, merci. 68 00:03:14,820 --> 00:03:17,156 - Bonnes affaires. - Ouais. Ouais, ouais. Toi aussi. 69 00:03:19,533 --> 00:03:20,534 - Hé. - Appréciez-le. 70 00:03:20,535 --> 00:03:21,534 Ouais. Ouais. Vous l'avez. 71 00:03:21,535 --> 00:03:23,202 Merci. 72 00:03:23,203 --> 00:03:24,245 Mél. 73 00:03:24,246 --> 00:03:25,497 Le voilà. Quoi de neuf Jimmy ? 74 00:03:25,498 --> 00:03:27,457 Rien de grand-chose, mec. Pas doux, comme tu aimes. 75 00:03:27,458 --> 00:03:30,710 Merci, mon pote. Alors qui est tu regardes le magasin ? Tu viens juste le laisser ouvert là-bas ? 76 00:03:30,711 --> 00:03:33,212 Oh, mec. Bien sûr, je l'ai fait. J'ai laissé le registre ouvert aussi. 77 00:03:33,213 --> 00:03:35,799 Laissez-le aérer. C'est ce que tu faites lorsque vous payez votre assurance. 78 00:03:35,800 --> 00:03:38,009 - Ouais. - Ça ne te dérange pas si je charge ça se passe, mec ? 79 00:03:38,010 --> 00:03:39,469 Bien sûr, mec. Attendez. Juste ici. 80 00:03:39,470 --> 00:03:40,845 Prise mal placée. 81 00:03:40,846 --> 00:03:42,930 J'ai presque fini avec un iPhone frit du Sud. 82 00:03:42,931 --> 00:03:45,184 - Tu sais que tu ne veux pas ça. - Nan. 83 00:03:45,185 --> 00:03:46,644 Regardez cette chose. 84 00:03:46,645 --> 00:03:48,979 C'est vieux et ça n'a jamais été bon guitare, 85 00:03:48,980 --> 00:03:52,191 mais maintenant, c'est une, c'est une antiquité guitare incroyable. 86 00:03:54,818 --> 00:03:58,864 Pouah! C'est, euh... Tu dois être... 87 00:03:58,865 --> 00:04:01,532 Toute la journée. Toute la journée. Je comprends, mec. 88 00:04:01,533 --> 00:04:03,785 Comment puis-je obtenir un travail comme celui-là ? 89 00:04:03,786 --> 00:04:05,287 Vous pourriez l'avoir. Tu as besoin d'un travail comme ça ? 90 00:04:05,288 --> 00:04:07,039 - Hé-hé-hé. - Tu le veux ? 91 00:04:07,040 --> 00:04:08,499 Laisse-moi, laisse-moi voir ce qu'il y a laissé au registre. 92 00:04:08,500 --> 00:04:10,750 - D'accord. - Je vais laisser ça ici. 93 00:04:10,751 --> 00:04:12,294 D'accord, mec. Combien je te dois pour le thé ? 94 00:04:12,295 --> 00:04:14,129 - Ah, mets-le sur ma note. - Bien. Bien. 95 00:04:14,130 --> 00:04:15,672 Tu sais que j'ai un œil là-dessus clairon à l'arrière. 96 00:04:15,673 --> 00:04:17,799 Oh ouais. Ce clairon a ton nom dessus, mon pote. 97 00:04:17,800 --> 00:04:18,800 Merci. 98 00:04:18,801 --> 00:04:21,510 Oh, hé. Euh... 99 00:04:21,511 --> 00:04:24,472 Hé, Mel, tu, euh, tu me veux rapporter ces trucs à tenir ? 100 00:04:24,473 --> 00:04:25,557 - Tu veux dire ce truc ? - Ouais. 101 00:04:25,558 --> 00:04:27,350 Non, je l'ai compris, apparemment. 102 00:04:27,351 --> 00:04:29,935 Bien. Je vais juste... je vais remplir sortir la paperasse. 103 00:04:29,936 --> 00:04:31,479 Ouais, pourquoi ne remplis-tu pas la paperasse ? 104 00:04:31,480 --> 00:04:32,980 D'accord. 105 00:04:32,981 --> 00:04:36,275 C'est des bottes et une guitare. 106 00:04:36,276 --> 00:04:37,986 De quel genre de guitare s'agit-il ? 107 00:04:40,406 --> 00:04:41,448 D'accord. 108 00:05:05,390 --> 00:05:07,432 - Il y a quelqu'un ? - Je sais. 109 00:05:07,433 --> 00:05:10,017 La porte est-elle verrouillée ? 110 00:05:10,018 --> 00:05:12,270 Oh. 111 00:05:12,271 --> 00:05:14,272 - Bonjour? - Bonjour? 112 00:05:14,273 --> 00:05:16,066 Bonjour. 113 00:05:19,861 --> 00:05:21,906 Cela a exactement la même apparence. 114 00:05:24,533 --> 00:05:27,452 Oh! 115 00:05:27,453 --> 00:05:29,037 - Euh... - Salut, mec. 116 00:05:29,038 --> 00:05:31,705 C'est mon papa, Joe. A côté de mon papa. 117 00:05:31,706 --> 00:05:34,375 - On dirait des jumeaux. - Certainement pas! 118 00:05:34,376 --> 00:05:35,835 - Quoi? - Il a dit qu'il avait arrêté. 119 00:05:35,836 --> 00:05:37,295 Euh! C'est de la gomme ? 120 00:05:37,296 --> 00:05:39,464 - Eh bien, ouais. C'est sa signature. - Hum. 121 00:05:39,465 --> 00:05:41,715 Nous avions l'habitude de sortir restaurants, il commandait un repas, 122 00:05:41,716 --> 00:05:44,385 il le retirait et le mettait directement dans l'assiette. 123 00:05:44,386 --> 00:05:47,222 Et puis il prenait son repas puis remettez-le directement dedans. 124 00:05:47,223 --> 00:05:48,222 Regardez comment... mignon tu es! 125 00:05:48,223 --> 00:05:49,724 Oh, je suis si fier de toi. 126 00:05:49,725 --> 00:05:50,934 Aww... 127 00:05:50,935 --> 00:05:53,645 Oh, c'était chez ma tante Le ranch de Dee-dee. 128 00:05:53,646 --> 00:05:55,980 Mm-hmm. Chérie, vois pourquoi nous devons... 129 00:05:55,981 --> 00:05:59,400 - Je sais. - Regarde comme elle est mignonne. 130 00:05:59,401 --> 00:06:03,070 N'est-ce pas bizarre de voir certains ce truc ? 131 00:06:03,071 --> 00:06:06,574 C'est comme si c'était un rêve. 132 00:06:06,575 --> 00:06:09,577 J'aurais dû en visiter davantage. 133 00:06:09,578 --> 00:06:11,412 - Pourquoi je n'ai pas fait ça ? - Je ne sais pas. 134 00:06:11,413 --> 00:06:12,873 Eh bien, que peux-tu faire ? 135 00:06:14,666 --> 00:06:16,584 Tu as faim ? 136 00:06:16,585 --> 00:06:18,545 J'ai peur de regarder là-dedans. Oh. 137 00:06:18,546 --> 00:06:21,089 Oh mon Dieu! 138 00:06:21,090 --> 00:06:22,549 Bonjour. 139 00:06:22,550 --> 00:06:24,467 Bonjour? 140 00:06:24,468 --> 00:06:25,677 - Hé. Salut. - Bonjour. 141 00:06:25,678 --> 00:06:28,429 Hein! Salut. 142 00:06:28,430 --> 00:06:29,764 - Salut. - Désolé. 143 00:06:29,765 --> 00:06:31,182 - Désolé. - Salut. 144 00:06:31,183 --> 00:06:33,184 - Nous ne voulions pas vous effrayer. - Oh, c'est bon. C'est bon. 145 00:06:33,185 --> 00:06:36,939 Hum. Eh bien, euh, vous devez être M. La petite-fille d'Everly. 146 00:06:36,940 --> 00:06:40,234 - C'est ce que je suis. - Eh bien, bonjour. Mon nom est Phyllis. 147 00:06:40,235 --> 00:06:42,860 - Salut. - Nous avons quelques détails nous pourrions y aller. 148 00:06:42,861 --> 00:06:46,990 Alors pourquoi ne prenez-vous pas simplement un asseyez-vous à table et nous aurons jusque là. D'accord? 149 00:06:46,991 --> 00:06:50,495 - Bien. - Euh-huh. Je serai là-dedans. 150 00:07:15,561 --> 00:07:17,104 Salut, Nathaniel. 151 00:07:17,105 --> 00:07:18,312 Oh, salut, Deirdre. 152 00:07:18,313 --> 00:07:19,564 Comment vas-tu ? 153 00:07:19,565 --> 00:07:20,982 Bien. Comment vas-tu? 154 00:07:20,983 --> 00:07:22,067 Bien. Bien. 155 00:07:22,068 --> 00:07:24,652 - Pouah ! - Est-ce que Mel est là ? 156 00:07:24,653 --> 00:07:27,530 Ouais. Non, il est juste à l'arrière. Il, il met des trucs dedans tenue. 157 00:07:27,531 --> 00:07:29,907 D'accord, cool. Cool. 158 00:07:29,908 --> 00:07:30,992 Tu as l'air bien. 159 00:07:30,993 --> 00:07:32,702 Eh bien, merci. 160 00:07:32,703 --> 00:07:34,745 Hé, tu fais toujours ça des poèmes ? 161 00:07:34,746 --> 00:07:38,542 Oh ouais. C'est un peu quoi ça me fait tenir, tu sais ? 162 00:07:38,543 --> 00:07:40,585 Eh bien, puis-je en entendre un ? 163 00:07:40,586 --> 00:07:41,752 - Tu veux en entendre un ? - Ouais. 164 00:07:41,753 --> 00:07:44,339 C'est si gentil. 165 00:07:44,340 --> 00:07:46,590 Euh, eh bien, j'ai le livre avec moi. Je l'ai toujours avec moi. Alors... 166 00:07:46,591 --> 00:07:47,800 - Ouais ? - Ouais. 167 00:07:47,801 --> 00:07:49,886 Laisse-moi voir ce que je peux déterrer ici. 168 00:07:52,348 --> 00:07:55,517 Non, non, non. Pas celui-là. 169 00:07:55,518 --> 00:07:59,104 Ooh. Je déteste tout ça. Pourquoi est-ce que je ne t'en écris pas un ? 170 00:07:59,105 --> 00:08:00,187 - D'accord. Ouais. - D'accord. 171 00:08:00,188 --> 00:08:02,357 Ça a l'air bien. 172 00:08:02,358 --> 00:08:06,360 J'ai juste besoin de lui parler pendant une seconde. Seconde rapide. 173 00:08:06,361 --> 00:08:07,820 Ouais. 174 00:08:07,821 --> 00:08:08,905 Mais c'est vraiment bon de vous voir. 175 00:08:08,906 --> 00:08:10,325 C'est vraiment bon de te voir aussi. 176 00:08:11,450 --> 00:08:13,785 Je ne peux pas croire que c'est, euh, ça fait si longtemps. 177 00:08:13,786 --> 00:08:15,288 Tu sais? 178 00:08:16,956 --> 00:08:20,040 Ouah! Belles bottes. 179 00:08:20,041 --> 00:08:21,460 Ces nouveaux ? 180 00:08:27,758 --> 00:08:32,346 Ce sont ceux que ce type vient de je suis venu, euh... Je suis entré avec ? 181 00:08:44,108 --> 00:08:49,070 Elle est juste en train de m'écrire un poème. Alors... 182 00:08:49,071 --> 00:08:50,531 D'accord. 183 00:09:05,421 --> 00:09:06,421 Je dois le signer. 184 00:09:09,550 --> 00:09:11,260 - Et voilà. - Merci. 185 00:09:16,181 --> 00:09:19,434 Alors, tu me dois le dîner. 186 00:09:19,435 --> 00:09:22,520 Quand vas-tu venir et cuisiner pour moi ? Avez-vous déjà eu son guacamole ? 187 00:09:22,521 --> 00:09:23,980 - Non. - C'est incroyable. 188 00:09:23,981 --> 00:09:26,150 Il en a encore un peu Le Nouveau-Mexique en lui. 189 00:09:28,068 --> 00:09:30,236 Je ne pense pas que ce serait très bonne idée. 190 00:09:34,366 --> 00:09:36,325 Assez juste. 191 00:09:36,326 --> 00:09:38,119 Je ne te laisse pas sortir crochet, cependant, c'est aussi simple que ça. 192 00:09:38,120 --> 00:09:40,915 Je vais continuer d'essayer parce que tu tu me dois ce putain de dîner. 193 00:09:43,125 --> 00:09:45,835 Quoi, qu'est-ce qui se passe, Dee ? 194 00:09:45,836 --> 00:09:47,338 Euh... 195 00:09:53,301 --> 00:09:55,011 Coincé là-bas. 196 00:10:02,228 --> 00:10:04,229 Vraiment? 197 00:10:04,230 --> 00:10:07,149 C'est, euh... Euh, ce n'est pas pour de bon. 198 00:10:07,150 --> 00:10:09,317 Vous ne pouvez pas le garder. 199 00:10:09,318 --> 00:10:12,154 Mais cette bague ? 200 00:10:12,155 --> 00:10:14,072 Qu'est-ce que j'ai d'autre ? 201 00:10:14,073 --> 00:10:16,282 C'est tout ce que j'ai, et, euh, Je sais que tu le garderas en sécurité. 202 00:10:16,283 --> 00:10:18,159 Je suis juste... C'est juste une garantie. 203 00:10:18,160 --> 00:10:22,997 Je vais revenir pour ça, avec l'intérêt et tout. Jusqu'au dernier centime. 204 00:10:22,998 --> 00:10:25,542 Tu sais que je suis bon pour ça. Je veux dire, je le jure devant Dieu, Je suis bon pour ça. 205 00:10:25,543 --> 00:10:28,544 Tu sais que je le suis parce que je baise J'adore cette bague. Tu sais comment beaucoup je l'aime. 206 00:10:28,545 --> 00:10:30,798 Je ne peux pas douter. 207 00:10:32,006 --> 00:10:33,801 Vous n'êtes pas doué pour ça. 208 00:10:39,640 --> 00:10:41,224 Je le suis, et voici pourquoi. 209 00:10:41,225 --> 00:10:44,185 Parce que j'ai un travail, Je ne sais pas si vous avez entendu. 210 00:10:44,186 --> 00:10:47,522 J'ai un travail qui est, euh, ça va très bien. 211 00:10:47,523 --> 00:10:50,024 Ils m’aiment beaucoup là-bas. 212 00:10:50,025 --> 00:10:53,485 Euh, en fait, ils aiment... 213 00:10:53,486 --> 00:10:55,030 Vous savez, ils... 214 00:11:00,118 --> 00:11:05,372 Ils me donnent une chance, et, euh, ils sont vraiment gentils avec moi, et... 215 00:11:05,373 --> 00:11:08,542 Je vais bien là-bas. 216 00:11:08,543 --> 00:11:11,504 Ma putain de voiture est tombée en panne, Je ne peux pas y arriver, euh, à moins que je réparer ma voiture. 217 00:11:11,505 --> 00:11:14,174 Je n'ai pas d'argent et donc je juste, j'ai juste besoin d'un putain de prêt. 218 00:11:14,175 --> 00:11:16,967 Pourriez-vous simplement m'accorder un prêt ? Pourrais-tu juste m'en prêter putain... 219 00:11:16,968 --> 00:11:22,224 Savez-vous à quel point c'est difficile pour je viens ici et je te demande pour ça ? 220 00:11:22,225 --> 00:11:25,142 Écoute, je, je ne suis pas le Salut L'armée, tu sais ? 221 00:11:25,143 --> 00:11:27,395 Je ne peux pas... je suis d... 222 00:11:27,396 --> 00:11:30,982 Tu sais... Ce n'est pas de la charité, Je ne peux pas le faire. 223 00:11:30,983 --> 00:11:32,610 Je ne peux pas le faire. 224 00:11:37,698 --> 00:11:38,907 Pas cette fois, Dee. 225 00:11:38,908 --> 00:11:41,825 Ce n'est pas le cas, ce n'est pas ce que tu penses. 226 00:11:41,826 --> 00:11:43,285 Ce n'est pas ce que tu penses. 227 00:11:43,286 --> 00:11:47,415 - N'est-ce pas ? - Non. 228 00:11:47,416 --> 00:11:49,959 Je sais que tu n'as aucune raison de le faire crois-moi, mais ce n'est pas quoi tu penses. 229 00:11:49,960 --> 00:11:51,503 D'accord. 230 00:11:58,343 --> 00:12:00,929 Euh, tu sais... 231 00:12:00,930 --> 00:12:03,514 Je n'ai personne à blâmer mais moi-même. J'ai cloué cette porte. 232 00:12:03,515 --> 00:12:06,767 Je sais. Je l'ai fait. Euh... 233 00:12:06,768 --> 00:12:11,397 Et je sais que c'est stupide que je suis venu ici du tout. 234 00:12:11,398 --> 00:12:16,235 À quoi je pensais, bordel ? Quel putain d'idiot. 235 00:12:16,236 --> 00:12:18,070 Euh, c'était vraiment bon à voir vous. 236 00:12:18,071 --> 00:12:20,865 - Toi aussi. - Sérieusement. 237 00:12:20,866 --> 00:12:23,492 Profitez de votre poème. 238 00:12:23,493 --> 00:12:24,994 Merci. 239 00:12:24,995 --> 00:12:28,665 Et... je suis désolé. 240 00:12:42,180 --> 00:12:43,931 Nom de Dieu. 241 00:12:46,141 --> 00:12:49,144 D'accord. Bien... 242 00:12:49,145 --> 00:12:52,647 Comme je l'ai dit dans la cuisine, nous avons quelques choses à faire discuter. 243 00:12:52,648 --> 00:12:54,440 - Comment est le toit ? - Ouais. 244 00:12:54,441 --> 00:12:56,442 Je, je pense que ça va. 245 00:12:56,443 --> 00:12:57,527 - Ah, bien. - C'est bien. 246 00:12:57,528 --> 00:12:59,487 Parce que j'allais dire, si ce n'est pas le cas, 247 00:12:59,488 --> 00:13:00,947 Est-ce que les gens ont des toits à joints métalliques ici 248 00:13:00,948 --> 00:13:03,657 ou est-ce comme un paratonnerre ? 249 00:13:03,658 --> 00:13:05,785 Et la plomberie ? Est-ce d'origine ? 250 00:13:05,786 --> 00:13:08,329 Euh... en fait, je... je ne le fais pas 251 00:13:08,330 --> 00:13:11,624 Je ne sais pas pour la plomberie, mais, euh... 252 00:13:11,625 --> 00:13:14,545 Je suis désolé. Avez-vous pensé que tu allais acquérir la maison ? 253 00:13:17,381 --> 00:13:19,215 - Vraiment, n'est-ce pas ? - Non? 254 00:13:19,216 --> 00:13:23,760 Oh, j'ai supposé que tu le savais il y avait une hypothèque inversée 255 00:13:23,761 --> 00:13:28,849 déposer sur la maison pour aider prendre soin de M. Everly dans son années en déclin, alors... 256 00:13:28,850 --> 00:13:30,685 Non. 257 00:13:30,686 --> 00:13:35,857 La maison appartient à la banque maintenant. Ouais. 258 00:13:35,858 --> 00:13:39,152 - Est-ce qu'on le récupère de la banque ? - Euh, attends. 259 00:13:39,153 --> 00:13:40,945 - Il y a donc une hypothèque inversée. - Oui. 260 00:13:40,946 --> 00:13:44,782 Maintenant, cela signifie-t-il que si nous vendons et on prend juste un coup ? 261 00:13:44,783 --> 00:13:46,534 - Ouais, et si tu prenais une bouffée ? - Non. 262 00:13:46,535 --> 00:13:49,080 Malheureusement, c'est le cas appartiennent désormais à la banque. 263 00:13:52,040 --> 00:13:55,125 Je comprends. C'est, c'est beaucoup des nouvelles, mais, euh, 264 00:13:55,126 --> 00:13:58,712 Je pense que tu le seras vraiment content de ce que tu as restaient. 265 00:13:58,713 --> 00:13:59,714 - Oh. - D'accord? 266 00:13:59,715 --> 00:14:01,632 Bien. Doublure argentée. 267 00:14:01,633 --> 00:14:06,054 Hum. Donc c'était vraiment important pour M. Everly. 268 00:14:06,055 --> 00:14:08,764 C'est la seule chose qu'il a dit je ne voulais pas quitter la famille. 269 00:14:08,765 --> 00:14:10,976 Alors voilà. 270 00:14:13,103 --> 00:14:14,979 Qu'est-ce que c'est? 271 00:14:14,980 --> 00:14:16,856 C'est une épée. 272 00:14:19,151 --> 00:14:20,985 Quel genre d'épée ? 273 00:14:20,986 --> 00:14:23,029 Une antique. 274 00:14:23,030 --> 00:14:26,282 Félicitations! 275 00:14:26,283 --> 00:14:28,784 - Merci beaucoup. - Oui. 276 00:14:28,785 --> 00:14:32,037 Il l'a également fait, notamment en rapport à l'épée, 277 00:14:32,038 --> 00:14:34,457 il t'a laissé ça, et, euh... 278 00:14:34,458 --> 00:14:37,794 Cela ressemble à une lettre personnelle aussi. 279 00:14:37,795 --> 00:14:41,547 Euh, je voulais te le faire savoir que, euh, la banque ne ferme pas 280 00:14:41,548 --> 00:14:43,174 à la maison pendant au moins encore une semaine. 281 00:14:43,175 --> 00:14:46,177 Donc, si vous avez besoin d'un endroit où reste, tu es le bienvenu ici, 282 00:14:46,178 --> 00:14:50,765 bien que là... Le, le la chambre sent un peu drôle. 283 00:14:50,766 --> 00:14:53,267 D'accord. Je vais m'écarter de ton chemin. D'accord? 284 00:14:53,268 --> 00:14:54,310 - Bien. - Bien. 285 00:14:54,311 --> 00:14:55,310 - Merci, Phyllis. - Bien sûr. 286 00:14:55,311 --> 00:14:57,730 - Ouais. - Au revoir. 287 00:14:57,731 --> 00:14:59,149 Merci. Tu es très... 288 00:14:59,150 --> 00:15:00,692 Je... Nous l'apprécions. Nous l'apprécions. 289 00:15:00,693 --> 00:15:02,444 - Aucun problème. - Nous l'apprécions. 290 00:15:02,445 --> 00:15:04,280 - Au revoir! - Merci. 291 00:15:08,741 --> 00:15:12,286 Je suis tellement désolé. Je sais ça ce n'était pas ce que vous espériez. 292 00:15:16,083 --> 00:15:17,668 Je veux dire... 293 00:15:21,796 --> 00:15:26,759 Oh, mon Dieu ! Je me souviens de cette vieille chose. 294 00:15:26,760 --> 00:15:30,095 Il le sortait à C'est Noël et, euh 295 00:15:30,096 --> 00:15:32,097 lors des anniversaires, des occasions spéciales. 296 00:15:32,098 --> 00:15:33,433 Mm-hmm. 297 00:15:38,730 --> 00:15:40,397 je pense juste c'est vraiment foutu. 298 00:15:40,398 --> 00:15:43,567 C'est comme ce qui ne va pas avec notre société ? 299 00:15:43,568 --> 00:15:45,779 Il s'est travaillé jusqu'aux os toute sa vie. 300 00:15:45,780 --> 00:15:50,490 Mais il a dû tirer parti de chaque la seule chose qu'il possédait pour le voir à travers sa vieillesse ? 301 00:15:50,491 --> 00:15:55,287 Et puis il ne peut pas te quitter n'importe quoi, sauf ça, probablement, vieux inutile... 302 00:15:55,288 --> 00:15:58,415 Quoi ? Que lis-tu ? Qu'est-ce que ça dit ? 303 00:15:58,416 --> 00:16:00,293 À vous de me dire. 304 00:16:02,796 --> 00:16:04,840 Mm-mm-mm-mm. 305 00:16:06,216 --> 00:16:08,676 D'accord. D'accord. 306 00:16:10,345 --> 00:16:12,514 - D'accord. - Continue. 307 00:16:12,515 --> 00:16:15,515 Il est très clairement un peu... 308 00:16:15,516 --> 00:16:18,603 - L'était-il ? - Dément ? Ouais. Très. 309 00:16:20,731 --> 00:16:24,775 Qu'est-ce qu'il est... Pourquoi dit-il Sherman ? 310 00:16:24,776 --> 00:16:27,361 Et puis à la page suivante ça dit Sheridan. 311 00:16:29,198 --> 00:16:30,614 Chickabaaga. 312 00:16:30,615 --> 00:16:31,865 Mais ici, il est écrit Chickapoo. 313 00:16:31,866 --> 00:16:33,243 Ouais. 314 00:16:35,746 --> 00:16:38,164 Cela ne dit pas ce que je pense c'est dire. 315 00:16:38,165 --> 00:16:39,833 Ouais. C'est mauvais. 316 00:16:50,135 --> 00:16:52,554 Oh mon Dieu! 317 00:16:52,555 --> 00:16:56,807 Oh. Chéri, J'ai les heebies. Je... 318 00:16:56,808 --> 00:16:58,851 je ne veux rien faire avec ça. 319 00:17:13,033 --> 00:17:15,325 C'est Charley Patton. 320 00:17:15,326 --> 00:17:18,079 Charley Patton était un, euh, un bluesman. 321 00:17:18,080 --> 00:17:19,872 Un des originaux. Le delta-bleu. 322 00:17:19,873 --> 00:17:23,125 En fait, le gars. Peut-être que tu as entendu parler de Robert Johnson ? 323 00:17:23,126 --> 00:17:27,672 Parce que je pense que Charley Patton en fait enseigné à Robert Johnson comment jouer de la guitare. 324 00:17:27,673 --> 00:17:30,925 Et il était en partie indien en fait, un Indien d'Amérique. 325 00:17:30,926 --> 00:17:34,262 - Je suis juste nerveux. - Cherokee ou, euh Choctaw. Je viens d'apprendre... 326 00:17:34,263 --> 00:17:37,055 J'ai juste l'impression que l'histoire, c'était tellement fou. 327 00:17:37,056 --> 00:17:39,099 Je ne me souviens pas du droit détails. 328 00:17:39,100 --> 00:17:41,602 Confiance. Je dois juste être dedans ici en toute confiance, d'accord ? 329 00:17:41,603 --> 00:17:44,689 Je ne pense pas pouvoir vendre ça un. Je viens de décider ça. 330 00:17:44,690 --> 00:17:46,024 - Oh. - Il y en a d'autres. 331 00:17:46,025 --> 00:17:48,525 Je... je, j'aime celui-là. Je... Peut-être que je vais le vendre. 332 00:17:48,526 --> 00:17:49,944 Je ne sais pas. 333 00:17:49,945 --> 00:17:51,362 Nous allons juste obtenir un prix. 334 00:17:51,363 --> 00:17:56,242 - Passe une bonne journée. - Passez une bonne journée à vous aussi. 335 00:17:56,243 --> 00:17:58,452 Comment allez-vous, mesdames ? 336 00:17:58,453 --> 00:18:00,287 Qu'est-ce que tu as ? 337 00:18:00,288 --> 00:18:02,040 Euh, nous cherchons pour vendre cet objet. 338 00:18:03,458 --> 00:18:05,209 Eh bien, c'est un sceau intéressant. 339 00:18:05,210 --> 00:18:07,795 Je ne pense pas avoir déjà vu ça avant. Qu'est-ce que c'est? Une épée ? 340 00:18:07,796 --> 00:18:09,672 - C'est exact. - Je peux le regarder ? 341 00:18:09,673 --> 00:18:12,132 Ouais, fais juste attention. 342 00:18:12,133 --> 00:18:14,177 C'est très fragile. 343 00:18:14,178 --> 00:18:16,637 Mm-hmm. Oh ouais. 344 00:18:16,638 --> 00:18:20,390 Je n'en ai pas vu un dans un pendant que. Période de guerre civile. 345 00:18:20,391 --> 00:18:21,725 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 346 00:18:21,726 --> 00:18:24,479 Puis-je y jeter un oeil sous la vitre ? 347 00:18:24,480 --> 00:18:26,106 Euh, bien sûr. 348 00:18:30,986 --> 00:18:34,112 Oh! Ce petit chat minou. 349 00:18:34,113 --> 00:18:35,322 Est-ce un pichet à crème ? 350 00:18:35,323 --> 00:18:40,035 Euh... Ouais. Ouais, un pichet à crème. 351 00:18:40,036 --> 00:18:41,829 - Parce qu'un chat veut toujours du lait. - Fourreau. 352 00:18:41,830 --> 00:18:44,040 - Alors c'est un peu... - Je sais. C'est exact. 353 00:18:45,333 --> 00:18:47,168 D'accord, je vais le retirer. 354 00:18:51,673 --> 00:18:53,090 Il est en très bon état. 355 00:18:53,091 --> 00:18:55,217 Mm-hmm. 356 00:18:55,218 --> 00:18:58,679 On dirait que c'est la vraie affaire. 357 00:18:58,680 --> 00:19:03,017 Et c'est une épée de l'Union, que je je ne vois pas grand-chose par ici. 358 00:19:03,018 --> 00:19:05,436 Surtout des épées confédérées. 359 00:19:06,855 --> 00:19:10,400 D'accord. Eh bien, je peux vous donner... 360 00:19:11,985 --> 00:19:13,070 Hum. 361 00:19:15,238 --> 00:19:20,034 Que diriez-vous de 400 en espèces pour cette épée aujourd'hui ? 362 00:19:20,035 --> 00:19:21,202 C'est un... Non, c'est un offre raisonnable. 363 00:19:21,203 --> 00:19:23,412 C'est sympa, c'est sympa d'abord, euh, lancez. 364 00:19:23,413 --> 00:19:25,039 - Je comprends pourquoi tu ferais ça. - Euh... 365 00:19:25,040 --> 00:19:27,540 - Seulement parce que tu ne le fais pas connaître l'histoire qui se cache derrière. - C'est exact. 366 00:19:27,541 --> 00:19:30,877 Eh bien, j'ai vu ce genre de épée un peu avant. 367 00:19:30,878 --> 00:19:34,340 je pense que c'est un bon prix, vous savez, avec ou sans histoire. 368 00:19:34,341 --> 00:19:36,550 - Mm-hmm. - Je pense que tu vas je veux entendre ça. 369 00:19:36,551 --> 00:19:38,052 Tu vas vouloir entendre ça histoire. 370 00:19:38,053 --> 00:19:40,887 - D'accord. Je suis tout ouïe. - Droite. 371 00:19:40,888 --> 00:19:41,889 - D'accord. - Raconte-lui l'histoire. 372 00:19:41,890 --> 00:19:42,890 Euh, tu as raison. 373 00:19:42,891 --> 00:19:44,267 C'est une épée de l'Union. 374 00:19:44,268 --> 00:19:46,310 Cela a été donné à mon arrière-grand 375 00:19:46,311 --> 00:19:49,564 arrière-arrière-grand-père 376 00:19:49,565 --> 00:19:52,232 qui était maréchal dans l'armée confédérée. 377 00:19:52,233 --> 00:19:57,070 - Ouais. - Et cela a été remis à lui par le général Sherman. 378 00:19:57,071 --> 00:20:00,240 - Sheridan. - Sheridan. 379 00:20:00,241 --> 00:20:04,077 On lui a cédé par un général de l'Union ? Je... 380 00:20:04,078 --> 00:20:07,247 - Mm-hmm. - De quelle bataille parlons-nous à propos d'ici ? 381 00:20:07,248 --> 00:20:10,000 Cette bataille ? Oh. C'est Chickabauga. 382 00:20:10,001 --> 00:20:11,085 Chickabaaga? 383 00:20:11,086 --> 00:20:13,920 Chickabauga. 384 00:20:13,921 --> 00:20:15,255 - Je ne le fais pas... - Ah. 385 00:20:15,256 --> 00:20:16,715 - Je ne pense pas que cette bataille... - Vous ne le connaissez pas ? 386 00:20:16,716 --> 00:20:17,800 Je ne pense pas que ce soit arrivé. 387 00:20:17,801 --> 00:20:19,259 - Eh bien, c'est arrivé. - D'accord. 388 00:20:19,260 --> 00:20:21,804 Je vous l'assure, 30 000 hommes perdus leur vie ce jour-là. 389 00:20:21,805 --> 00:20:23,430 - Ouah! - Mm-hmm. 390 00:20:23,431 --> 00:20:25,890 - Vous n'en avez probablement pas entendu parler c'est parce qu'il est enterré. - Mm-hmm. 391 00:20:25,891 --> 00:20:27,769 - Enterré? - Ce n'est pas dans les livres d'histoire. 392 00:20:27,770 --> 00:20:30,020 - Mm-hmm. - Hé, qu'est-ce que tu veux dire par enterré ? 393 00:20:30,021 --> 00:20:33,774 Il est enterré, de l'histoire des livres... 394 00:20:33,775 --> 00:20:34,817 Ouais. 395 00:20:34,818 --> 00:20:38,196 ...par... l'état profond. 396 00:20:40,115 --> 00:20:41,282 - Ouais. - D'accord. 397 00:20:41,283 --> 00:20:43,284 - À cause de l'état profond. - Elle dit que c'est... 398 00:20:43,285 --> 00:20:44,952 - Un état profond ? - État profond. Ouais. 399 00:20:44,953 --> 00:20:46,704 Gouvernement fantôme. 400 00:20:46,705 --> 00:20:48,580 Oh, c'était le nom d'origine ? Un gouvernement fantôme ? 401 00:20:48,581 --> 00:20:50,165 OK, qu'est-ce que tu regardes... 402 00:20:50,166 --> 00:20:52,669 - Oui. - ...est une véritable relique. 403 00:20:52,670 --> 00:20:55,587 - Vraiment ? - Une pièce très précieuse de des preuves... 404 00:20:55,588 --> 00:20:57,089 Mm-hmm. 405 00:20:57,090 --> 00:20:59,967 ...qui soutient la vraie vérité, 406 00:20:59,968 --> 00:21:04,473 qui est le Sud, a gagné la guerre. 407 00:21:06,475 --> 00:21:08,518 - D'accord. Le Sud a gagné la guerre ? - C'est exact. 408 00:21:10,811 --> 00:21:13,480 - Montrez-lui la documentation. - Ouais. 409 00:21:13,481 --> 00:21:15,440 Là... Ici. 410 00:21:15,441 --> 00:21:17,944 L'avez-vous dit à quelqu'un d'autre ? 411 00:21:17,945 --> 00:21:21,280 C'est quelque chose que tu je veux rester sous ton chapeau jusqu'à ce que tu es prêt à 412 00:21:21,281 --> 00:21:22,865 ne le gardez pas sous votre chapeau. - Cela semble être une grande nouvelle. 413 00:21:22,866 --> 00:21:25,784 Ceci est un certificat de authenticité. Pouvez-vous lire quoi ça dit ? 414 00:21:25,785 --> 00:21:28,662 Ouais. L'Ordre des Invictusiens. 415 00:21:28,663 --> 00:21:29,955 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 416 00:21:29,956 --> 00:21:34,250 - La vérité, la vérité, les véridiques. - Les porteurs de vérité. 417 00:21:34,251 --> 00:21:37,462 "Dans son autorité élue en tant que le gardien de la vérité fait par la présente 418 00:21:37,463 --> 00:21:40,715 "garantissez-vous en toute sécurité et autorisez authenticité légitime, euh, 419 00:21:40,716 --> 00:21:44,512 et la voracité de l'Union épée des officiers..." Moi, je ne sais pas ce que c'est... 420 00:21:44,513 --> 00:21:47,472 - Lisez de quelle année nous sommes, s'il vous plaît. - Je vois la date, c'est écrit 1881. 421 00:21:47,473 --> 00:21:50,642 - Mais je-- je veux dire, ça pourrait dire aujourd'hui, et je-- je ne... - Pouvez-vous... 422 00:21:50,643 --> 00:21:52,685 - Attention. Faites juste attention. - Très bien. 423 00:21:52,686 --> 00:21:53,729 - Très bien. - Super. Voilà donc ça. 424 00:21:53,730 --> 00:21:56,565 - Alors... C'est ça. - Mm-hmm. 425 00:21:56,566 --> 00:21:57,859 Très bien, es-tu sûr qu'il est prêt pour ça ? 426 00:21:57,860 --> 00:22:00,027 Écoute... ça va exploser ton esprit... 427 00:22:00,028 --> 00:22:01,404 Boum ! 428 00:22:01,405 --> 00:22:03,655 Boum ? 429 00:22:03,656 --> 00:22:06,242 Ce dessin ici est essentiellement une photographie du le temps. 430 00:22:06,243 --> 00:22:07,869 Je sais que c'est un dessin. 431 00:22:07,870 --> 00:22:09,704 - Ici le général McClellan... - Mm-hmm. 432 00:22:09,705 --> 00:22:13,207 ...se rendre au général Lee. 433 00:22:13,208 --> 00:22:16,419 D'accord, mais je, je veux dire, ça ne veut rien dire. 434 00:22:16,420 --> 00:22:19,254 - Eh bien... - Comment ça ne veut pas dire quelque chose ? Comment ça, ce n'est pas une preuve ? 435 00:22:19,255 --> 00:22:22,049 - Preuve du Sud gagner la guerre ? - Correct. 436 00:22:22,050 --> 00:22:23,842 - Je veux dire... - Ce dessin ? 437 00:22:23,843 --> 00:22:26,052 Je veux dire, qui va se réveiller le matin et je dis que je vais dessiner un mensonge ? 438 00:22:26,053 --> 00:22:27,889 - Ouais. - D'accord. Super. 439 00:22:27,890 --> 00:22:32,142 Alors le Sud a gagné la guerre, et ces documents le prouvent. 440 00:22:32,143 --> 00:22:36,730 Et, euh, c'est une épée qui faisait partie de cette histoire. 441 00:22:36,731 --> 00:22:38,399 - Tout le paquet ? - Mm-hmm. 442 00:22:38,400 --> 00:22:41,194 - Paquet entier. - Maintenant que tu sais... 443 00:22:41,195 --> 00:22:44,655 - Quatre cents dollars. - Attends, quoi ? 444 00:22:44,656 --> 00:22:46,072 Qu'est-ce que tu... je veux dire, qu'est-ce que c'était tu t'y attends vraiment ? Ceci, je... 445 00:22:46,073 --> 00:22:48,075 Je veux dire, je ne le fais pas... Nous ne le faisons pas, nous non, nous n'en avons pas besoin. 446 00:22:48,076 --> 00:22:49,910 Euh, c'est difficile à croire ça... 447 00:22:49,911 --> 00:22:51,995 La vérité. C'est dur pour les gens avaler la vérité. 448 00:22:51,996 --> 00:22:53,414 - C'est. C'est dur. Regardez... - Tu es... 449 00:22:53,415 --> 00:22:55,582 Tu dis que le Sud a gagné la guerre civile, n'est-ce pas ? 450 00:22:55,583 --> 00:22:56,667 - Ouais. - Ouais. 451 00:22:56,668 --> 00:22:58,710 - Bien. - Passe une bonne journée. 452 00:22:58,711 --> 00:23:00,255 Merci. 453 00:23:02,381 --> 00:23:04,133 Vous savez quoi? 454 00:23:10,931 --> 00:23:12,349 - Je m'appelle Marie. - Mm-hmm. 455 00:23:12,350 --> 00:23:15,727 Quand tu reprends tes esprits, c'est comme ça que tu me contactes. 456 00:23:15,728 --> 00:23:17,730 Merci. Je m'appelle Mel. 457 00:23:20,108 --> 00:23:23,944 - Je devrais. - Mm ? Où vas-tu ? 458 00:23:23,945 --> 00:23:25,070 Ce pichet à crème est-il vrai taguer ? 459 00:23:25,071 --> 00:23:27,280 - Fidèle à quoi ? - C'est 15$ ? 460 00:23:27,281 --> 00:23:29,449 Oui. 461 00:23:29,450 --> 00:23:30,950 Je m'appelle Cynthia. 462 00:23:30,951 --> 00:23:33,912 Je m'appelle Nathaniel, si tu reviens. 463 00:23:33,913 --> 00:23:35,705 - Quoi ? - Tu dois en offrir 5. 464 00:23:35,706 --> 00:23:39,125 Il dit 12, tu dis 7, puis vous vous retrouvez à 8 heures. 465 00:23:39,126 --> 00:23:40,335 Je ne savais pas... 466 00:23:40,336 --> 00:23:43,630 Non, quand tu achètes... Allez, allez. 467 00:23:43,631 --> 00:23:47,467 Désolé. Je ne savais pas. 468 00:23:47,468 --> 00:23:49,469 C'était quoi ces conneries ? Ouah! 469 00:23:49,470 --> 00:23:53,474 Tu penses que je suis né hier ? Je veux dire, quel genre, quel genre de une arnaque c'était ça ? 470 00:23:53,475 --> 00:23:55,892 - Euh, euh... - Je veux dire, à qui pensaient-ils à qui ils parlaient ? 471 00:23:55,893 --> 00:23:59,855 Un putain d'idiot ? Je ne sais pas. Peut-être qu'ils le croient vraiment merde. 472 00:23:59,856 --> 00:24:01,399 Je veux dire, tu sais ce que c'est un problème ? 473 00:24:01,400 --> 00:24:03,442 Voici le problème en croyant des conneries 474 00:24:03,443 --> 00:24:06,237 est-ce que ça finira par s'éroder loin de la vraie vérité. 475 00:24:06,238 --> 00:24:08,155 - Ouais. - Je pense que l'épée était réelle. 476 00:24:08,156 --> 00:24:09,949 Mais pourquoi es-tu assis là et dis, je l'ai eu. 477 00:24:09,950 --> 00:24:11,659 Je sais comment nous allons vendre cette chose tout de suite. 478 00:24:11,660 --> 00:24:14,829 Alors disons simplement que ça prouve que le Sud a gagné la guerre civile. 479 00:24:14,830 --> 00:24:16,330 C'était vraiment ridicule. 480 00:24:16,331 --> 00:24:18,832 C'est fou. 481 00:24:18,833 --> 00:24:22,585 Je veux dire, personne ne croirait ça. Je veux dire, tu penses qu'ils tu crois ça ? 482 00:24:22,586 --> 00:24:26,882 Eh bien... s'ils, s'ils le croient 483 00:24:26,883 --> 00:24:29,259 on dirait qu'ils ne le sont pas les seuls. 484 00:24:29,260 --> 00:24:34,139 Il y a eu tellement de choses cruciales batailles dans cette guerre 485 00:24:34,140 --> 00:24:37,475 contre les agresseurs du nord 486 00:24:37,476 --> 00:24:41,145 qui ont été obscurcis et oblitéré. 487 00:24:41,146 --> 00:24:44,817 Et ce que j'essaie de faire, c'est J'essaie juste de découvrir... 488 00:24:44,818 --> 00:24:46,360 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 489 00:24:46,361 --> 00:24:47,819 Nous avons gagné cette foutue guerre. 490 00:24:47,820 --> 00:24:49,362 Il y a plus de ces gens ? 491 00:24:49,363 --> 00:24:52,324 La meilleure façon de procéder est à travers des artefacts. 492 00:24:52,325 --> 00:24:56,035 Il faut trouver du concret des preuves et nous... 493 00:24:56,036 --> 00:24:58,414 - Oh, c'est ça... C'est la même image. - Ouais. 494 00:24:58,415 --> 00:24:59,957 ... magnifiquement pour ceux-là. 495 00:24:59,958 --> 00:25:02,919 Nous sommes heureux de payer, qu'est-ce que ces précieux, 496 00:25:02,920 --> 00:25:04,837 les objets précieux valent. 497 00:25:04,838 --> 00:25:09,424 Je parle de 2 000 $, 5 000 $... 498 00:25:09,425 --> 00:25:12,344 Est-ce un roadshow antique pour les racistes ? 499 00:25:12,345 --> 00:25:15,305 ...jusqu'à 50 000 $... 500 00:25:15,306 --> 00:25:18,934 - Waouh ! Waouh ! Waouh ! - Putain de merde ! 501 00:25:18,935 --> 00:25:21,562 ...L'air du Sud que nous étions censés faire. 502 00:25:21,563 --> 00:25:26,317 Et si tu veux me dire ça ma grand-mère du Sud, tu n'as pas gagné ? 503 00:25:26,318 --> 00:25:29,569 Toi et moi avons un problème ! 504 00:25:29,570 --> 00:25:32,072 Nom de Dieu! 505 00:25:32,073 --> 00:25:35,243 Prenons cette épée et prenons ces connards pour tout ils valent. 506 00:25:41,333 --> 00:25:43,917 - Bonjour. - Salut. 507 00:25:43,918 --> 00:25:47,379 Euh, ouais, nous avons un article nous pourrions vouloir vendre. 508 00:25:47,380 --> 00:25:50,299 Non, nous, définitivement, que nous voulons absolument vendre. 509 00:25:50,300 --> 00:25:54,302 Tu n'en fais pas partie des tapissiers, n'est-ce pas ? 510 00:25:54,303 --> 00:25:57,264 - Quoi? - D'où tu appelles ? 511 00:25:57,265 --> 00:25:59,557 Birmingham, Alabama. 512 00:25:59,558 --> 00:26:01,394 Ha-ha. Bien. Droite. 513 00:26:01,395 --> 00:26:03,230 Ho... attends. 514 00:26:06,441 --> 00:26:10,360 Euh, je t'envoie un texto un identifiant WhatsApp. 515 00:26:10,361 --> 00:26:11,487 Que vient-il de se passer ? 516 00:26:11,488 --> 00:26:13,697 Il va nous envoyer un WhatsApp. 517 00:26:13,698 --> 00:26:15,115 Quoi? Nous zapper ? 518 00:26:15,116 --> 00:26:16,825 - Quoi? - De quoi parles-tu? 519 00:26:16,826 --> 00:26:19,244 WhatsApp nous. Il va WhatsApp nous. C'est une application. 520 00:26:19,245 --> 00:26:20,745 - Qu'est-ce que WhatsA... - C'est une application. C'est... c'est... 521 00:26:20,746 --> 00:26:22,289 Oh, c'est vrai. Une application pour le téléphone. 522 00:26:22,290 --> 00:26:24,792 - Ouais. - Très bien, alors... 523 00:26:24,793 --> 00:26:28,712 Est-ce que tu veux, est-ce que tu me veux le télécharger ? 524 00:26:28,713 --> 00:26:30,797 - Ouais. - D'accord. 525 00:26:30,798 --> 00:26:33,425 C'est juste une simple application. Ce n'est pas comme si c'était une grosse affaire. 526 00:26:33,426 --> 00:26:35,260 C'est, c'est pour que tu puisses... 527 00:26:35,261 --> 00:26:38,389 C'est pour que tu puisses envoyer un message les gens, euh, en Europe et des trucs. 528 00:26:38,390 --> 00:26:41,600 Et c'est aussi de bout en bout cryptage afin que personne ne puisse voir 529 00:26:41,601 --> 00:26:43,477 vos messages même s'ils obtiennent votre téléphone. 530 00:26:43,478 --> 00:26:45,687 - Droite. - Très bien, eh bien. 531 00:26:45,688 --> 00:26:48,357 Votre pseudo est Delta Mel. D'accord. 532 00:26:48,358 --> 00:26:49,734 Ouais. Je peux être ce type. 533 00:26:49,735 --> 00:26:50,901 Bien. 534 00:26:57,700 --> 00:27:01,077 Eh bien... Euh, d'accord. 535 00:27:01,078 --> 00:27:04,164 Ça dit, euh, envoyer une photo de l'article. 536 00:27:04,165 --> 00:27:08,044 - Nous n'avons pas de photo. - Non, je sais. 537 00:27:08,045 --> 00:27:09,920 Merci. 538 00:27:09,921 --> 00:27:12,089 Hé, Marie. Christine. 539 00:27:12,090 --> 00:27:13,174 - Marie, Cristina. - Cynthia. 540 00:27:13,175 --> 00:27:14,299 - Cynthia. - Cynthia. 541 00:27:14,300 --> 00:27:16,175 Bien. Euh, je sais tu es excité 542 00:27:16,176 --> 00:27:17,719 mais tu dois prendre du recul un peu. 543 00:27:17,720 --> 00:27:21,055 Bien. Je l'ai repensé. 544 00:27:21,056 --> 00:27:24,559 Je suis prêt à t'offrir 650 $ pour l'épée. 545 00:27:24,560 --> 00:27:28,272 - Mm. Intéressant. Je monte. - Un petit peu. Un petit peu. 546 00:27:28,273 --> 00:27:31,024 Ouais. D'accord. Quel est le problème ? Vous venez d'y penser ? 547 00:27:31,025 --> 00:27:34,110 Non, nous avons juste, euh... j'ai regardé quelques épées comparables 548 00:27:34,111 --> 00:27:35,654 et moi, et je pensais que je je t'ai un peu rabaissé 549 00:27:35,655 --> 00:27:38,449 alors j'ai pensé vous proposer... - Okay, alors tu as trouvé quelqu'un qui veut acheter ? 550 00:27:38,450 --> 00:27:39,615 - Quelqu'un qui est intéressé ? - Non, il n'y a personne. 551 00:27:39,616 --> 00:27:40,659 je voulais juste t'offrir un peu... 552 00:27:40,660 --> 00:27:43,370 Personne ? Personne n'est intéressé ? 553 00:27:43,371 --> 00:27:46,205 Pourquoi ne puis-je pas simplement repenser quelque chose et ensuite je t'offre plus d'argent ? 554 00:27:46,206 --> 00:27:48,875 De toute évidence, tu as quelque chose à faire votre manche. je veux savoir quoi c'est le cas. 555 00:27:48,876 --> 00:27:51,545 - 750 dollars. - Oh. Ah ! D'accord. 556 00:27:51,546 --> 00:27:53,464 Alors, que se passe-t-il, bon monsieur ? 557 00:27:53,465 --> 00:27:54,882 Tu as quoi, quelqu'un t'offre tu dix fois ça, vingt fois ça ? 558 00:27:54,883 --> 00:27:56,300 J'en ai fait un peu plus... Non. Non, non... Où sommes-nous ? Où tombe-t-il ? 559 00:27:57,385 --> 00:27:59,302 Je pense que tu obtiens bien en avant. 560 00:27:59,303 --> 00:28:01,012 - Vous avez un acheteur ? - Non. Je, euh... 561 00:28:01,013 --> 00:28:02,389 - Quel est son prénom? - Je... 562 00:28:02,390 --> 00:28:05,225 Si, s'il y a une hypothèse acheteur, pourrait... 563 00:28:05,226 --> 00:28:08,354 D'accord, tu sais quoi ? je donnerai vous 800 $. À prendre ou à laisser. 564 00:28:08,355 --> 00:28:10,022 Oh, je pense que nous allons le laisser. Merci beaucoup. 565 00:28:10,023 --> 00:28:12,524 Oh, où vas-tu aller avec ton épée et ton idiot des documents ? 566 00:28:12,525 --> 00:28:14,484 - On va aller chercher des Hot Dogs. - Bien. 567 00:28:14,485 --> 00:28:17,529 - Hé... - Très bien. Très bien, très bien, ok. Bien. Allez. 568 00:28:17,530 --> 00:28:20,449 - Revenir. Revenez simplement. - Oh. Vous êtes sûr? 569 00:28:20,450 --> 00:28:22,284 - Parlons de la dinde. - D'accord. 570 00:28:22,285 --> 00:28:24,119 Allez. Qu'est-ce que tu as ? 571 00:28:24,120 --> 00:28:27,289 Alors là il y a une partie intéressée. 572 00:28:27,290 --> 00:28:29,165 - Combien coûte-t-elle ? - Ne, s'il te plaît, ne touche pas. Ne touchez pas à l'étiquette. 573 00:28:29,166 --> 00:28:31,919 - Je ne peux pas toucher l'étiquette ? - Ne touche pas à l'étiquette, parce que je s'en occupera. 574 00:28:31,920 --> 00:28:34,504 - Cela n'a pas de sens. - Tu ne le fais pas, mais tu ne le fais pas comprendre. 575 00:28:34,505 --> 00:28:36,674 C'est très précieux. 576 00:28:36,675 --> 00:28:39,717 - L'étiquette est ? - L'offre est valable. 577 00:28:39,718 --> 00:28:42,595 On peut s'associer sur ce truc, mais tu as besoin de moi pour vendre le épée. 578 00:28:42,596 --> 00:28:44,264 Vous avez besoin de nous, ou tu ne vends rien. 579 00:28:44,265 --> 00:28:46,934 Très bien, vous avez l'épée. Exactement. Alors... 580 00:28:46,935 --> 00:28:49,310 - C'est vrai. - Soixante-dix trente cela me semble juste. 581 00:28:49,311 --> 00:28:51,270 Chérie, soixante-dix trente, ça me semble bien à toi ? 582 00:28:51,271 --> 00:28:53,440 Soixante-dix trente ? Est-ce soixante-dix pour nous ? 583 00:28:53,441 --> 00:28:55,609 - Non. - Pas d'accord. 584 00:28:55,610 --> 00:28:57,902 Trente pour nous. Pas d'accord. 585 00:28:57,903 --> 00:28:59,612 Droite. Non, pas d’accord. 586 00:28:59,613 --> 00:29:02,240 - Bien. Soixante-quarante ? - Non. 587 00:29:02,241 --> 00:29:05,910 Elle a traversé beaucoup de choses. Propriété actuelle de Charley Patton 588 00:29:05,911 --> 00:29:08,997 qui était un Chickataw. Chic... Euh... 589 00:29:08,998 --> 00:29:10,624 Un Chickataw ? 590 00:29:10,625 --> 00:29:14,044 Il était en partie indien, euh, guitariste de jazz. 591 00:29:14,045 --> 00:29:16,797 - Cinquante-cinquante. - C'est ce que je pensais. 592 00:29:16,798 --> 00:29:20,967 D'accord. Super. Nous devons prendre un photo de l'épée. 593 00:29:20,968 --> 00:29:22,177 Alors prends une photo. 594 00:29:22,178 --> 00:29:24,637 Je peux faire ça avec mon téléphone, non ? 595 00:29:24,638 --> 00:29:26,472 Ouais. j'ai l'impression Je suis entre de bonnes mains. 596 00:29:26,473 --> 00:29:28,350 Ouais, tu peux prendre une photo avec votre téléphone. 597 00:29:28,351 --> 00:29:31,019 - Hé, Nathaniel, tu peux... Nathanaël ! - Ouais. Ouais. 598 00:29:31,020 --> 00:29:32,395 Pouvez-vous prendre une photo de l'épée ? 599 00:29:32,396 --> 00:29:34,982 Ouais. 600 00:29:34,983 --> 00:29:36,440 - D'accord, tu veux celui-là ? - Je veux la robe. 601 00:29:36,441 --> 00:29:38,025 - D'accord. - Pas de tête. 602 00:29:38,026 --> 00:29:40,154 Bien. Bien. J'ai compris. 603 00:29:40,155 --> 00:29:41,989 - Tu peux en avoir un avec des têtes ? - Hé, nous n'avons pas besoin de... 604 00:29:41,990 --> 00:29:44,992 Que faisons-nous maintenant ? Ce qui se passe? 605 00:29:44,993 --> 00:29:47,660 Très bien, nous allons ranger ça. Vous les gars, prenez ça et nous le ferons, euh, 606 00:29:47,661 --> 00:29:51,749 nous vous contacterons avec la prochaine phase du plan. 607 00:29:51,750 --> 00:29:53,166 Nous vous contacterons. 608 00:29:56,630 --> 00:29:58,380 Bien. Que se passe-t-il maintenant ? 609 00:29:58,381 --> 00:30:00,715 J'ai envoyé la photo, maintenant nous devons juste attendre. 610 00:30:00,716 --> 00:30:03,302 Je pense que Cynthia a le béguin pour moi. 611 00:30:03,303 --> 00:30:06,345 Non, je pense que tu es j'ai mal lu cela. 612 00:30:06,346 --> 00:30:10,434 Oh! D'accord. Euh, envoie l'adresse. 613 00:30:10,435 --> 00:30:15,314 Nous enverrons quelqu'un demain à 10h00. 614 00:30:15,315 --> 00:30:16,690 - D'accord. - Ouais? 615 00:30:16,691 --> 00:30:17,775 Ouais. 616 00:30:20,570 --> 00:30:22,195 - Ça va ? - C'est excitant. 617 00:30:22,196 --> 00:30:23,823 C'est passionnant. 618 00:30:26,366 --> 00:30:32,205 Très bien, 100, 200, 300, 50, 70, 80, 380. 619 00:30:32,206 --> 00:30:33,874 Génial. Et voilà ton manteau. 620 00:30:33,875 --> 00:30:35,625 Oh, merci. 621 00:30:35,626 --> 00:30:37,877 Ouais, signez juste là. Super. 622 00:30:37,878 --> 00:30:39,545 - Merci. - Et profite de ton manteau. 623 00:30:39,546 --> 00:30:41,715 Et si tu as besoin de nous pour garder les enfants encore une fois, nous le ferons. 624 00:30:41,716 --> 00:30:42,799 - Merci. - D'accord. 625 00:30:42,800 --> 00:30:45,219 - J'espère que non. - J'espère que ce n'est pas vrai. 626 00:30:45,220 --> 00:30:46,302 Salut, M. Gayton. 627 00:30:46,303 --> 00:30:47,970 Hé, Jimmy, qu'est-ce qui se passe, mec ? 628 00:30:47,971 --> 00:30:49,097 Êtes-vous venu pour le téléphone? 629 00:30:49,098 --> 00:30:51,642 Hé, tu connais l'échange. Des frites pour le téléphone. 630 00:30:51,643 --> 00:30:53,852 Des frites ? Je ne peux plus les manger, tu le sais. 631 00:30:53,853 --> 00:30:55,645 J'ai de la boue dans mon cœur. 632 00:30:55,646 --> 00:30:57,939 Oh vraiment? Je pensais que tu avais donné sur cet orgue il y a des années. 633 00:30:57,940 --> 00:31:00,525 Je l'ai fait, mais j'en ai toujours besoin fonctionner pour que je puisse rester en vie. 634 00:31:00,526 --> 00:31:01,652 Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que tu es faire ? 635 00:31:01,653 --> 00:31:03,069 Eh bien, tu as du ketchup ? 636 00:31:03,070 --> 00:31:05,114 Je pense qu'il y en a quelques-uns des paquets de ketchup là-bas 637 00:31:05,115 --> 00:31:08,325 où tu es habituellement assis loin de moi sans... Tu es comme une croissance. 638 00:31:08,326 --> 00:31:10,119 Bien. 639 00:31:10,120 --> 00:31:12,745 Ah, mon Dieu. Alors que se passe-t-il ? Comment se passe ta journée? 640 00:31:12,746 --> 00:31:16,582 Oh, mec, jusqu'ici tout va bien, mec. Mais tu as entendu parler de Deirdre ? 641 00:31:16,583 --> 00:31:18,377 - Quoi? - Juste la vie en ce moment, mec. 642 00:31:18,378 --> 00:31:21,254 Problème de voiture, problème de travail. Genre, vous le nommez. 643 00:31:21,255 --> 00:31:24,632 Très bien, et alors ? Elle est venue ta place et j'ai fait le one-woman montrer ? 644 00:31:24,633 --> 00:31:28,345 Elle l'a fait ici aussi. C'est très intéressant, c'est très, très touchant, très émouvant. 645 00:31:28,346 --> 00:31:31,347 Écoute, mec, je n'en peux plus avec elle, Jimmy. 646 00:31:31,348 --> 00:31:33,265 Je ne peux pas lui donner d'argent. Ensuite, ça ne s'arrête jamais. 647 00:31:33,266 --> 00:31:36,937 Elle continue de prendre de l'argent. je ne peux pas présente-toi en tant qu'ami parce qu'alors ça ne s'arrête jamais. 648 00:31:36,938 --> 00:31:40,232 Elle continue de prendre, de prendre jusqu'à Je suis épuisé, je n'ai plus rien 649 00:31:40,233 --> 00:31:43,360 Je n'ai pas de magasin, je n'ai pas de vie, Je n'ai pas de voiture. 650 00:31:43,361 --> 00:31:47,780 Ce sera juste moi et elle enchaînés faire un putain de shopping panier. 651 00:31:47,781 --> 00:31:50,659 Peut-être un chat. Avez-vous vu ceux-là chats qui peuvent être avec des sans-abri des gens ? 652 00:31:50,660 --> 00:31:52,910 Juste sur leur épaule et des trucs. Alors c'est ce qui va arriver. 653 00:31:52,911 --> 00:31:55,789 Je vais juste marcher jusqu'à chez toi et ce serait nous deux 654 00:31:55,790 --> 00:31:59,375 et elle essaiera de te vendre un poème et tu seras comme, mec, c'est triste. 655 00:31:59,376 --> 00:32:03,880 Et puis je dirai : "Ouais, mais regarde le chat. 656 00:32:03,881 --> 00:32:07,800 Je comprends. Rappelez-vous juste pourquoi vous je ne peux pas manger les frites. 657 00:32:07,801 --> 00:32:10,930 Oh! Bien. Compris. 658 00:32:11,890 --> 00:32:13,432 Merci pour le jus. 659 00:32:13,433 --> 00:32:15,851 Ouais, mec. Merci pour la connaissance. 660 00:32:34,995 --> 00:32:38,164 Nous regardons une vidéo en ligne, nous appelle le numéro, ils nous ont appelé de retour, nous avons téléchargé... 661 00:32:38,165 --> 00:32:39,707 - Qui est-il ? - Je ne sais pas! 662 00:32:39,708 --> 00:32:42,128 - Nous n'en avons aucune idée. - On n'a pas parlé aux gars, nous avons... 663 00:32:50,386 --> 00:32:53,473 Comment ça va ? Puis-je vous aider avec quelque chose ? 664 00:32:56,641 --> 00:32:59,352 Vous pourrez peut-être le faire. 665 00:32:59,353 --> 00:33:01,897 C'est toi le gars ? 666 00:33:01,898 --> 00:33:05,359 Oh, certainement le gars. C'est toi le gars ? 667 00:33:05,360 --> 00:33:09,362 Eh bien, je suis le... Euh, ouais, je suis le gars. 668 00:33:09,363 --> 00:33:10,530 Hum. 669 00:33:10,531 --> 00:33:13,074 Ça vous dérange si je vous demande votre nom ? 670 00:33:13,075 --> 00:33:15,369 Mâchoires de porc. 671 00:33:15,370 --> 00:33:19,039 - Des mâchoires de porc. - Ouais. Quel est ton nom? 672 00:33:19,040 --> 00:33:20,874 Mél. 673 00:33:20,875 --> 00:33:23,209 Très bien, Mel. Puis-je l'ouvrir ? 674 00:33:23,210 --> 00:33:24,878 Ouais. 675 00:33:26,881 --> 00:33:29,715 L'avez-vous touché avec un à main nue ? Vous ne devriez pas. 676 00:33:29,716 --> 00:33:31,760 - Non. Je ne l'ai pas fait. - Il n'y a pas d'huile là-dessus ? 677 00:33:31,761 --> 00:33:34,387 Non, monsieur. 678 00:33:34,388 --> 00:33:36,890 Cela ne vous dérange pas si je jette un oeil à ça ? Puis-je le sortir du fourreau ? 679 00:33:36,891 --> 00:33:38,767 - Quoi? - Ça ne te dérange pas si je le retire du fourreau ? 680 00:33:38,768 --> 00:33:40,645 - Oui. - je vais retirer ça le fourreau alors. 681 00:33:42,146 --> 00:33:42,980 Ouais. 682 00:33:50,571 --> 00:33:53,198 D'accord, d'accord. D'accord. 683 00:33:58,328 --> 00:34:01,247 - Très bien. - C'est ça. 684 00:34:01,248 --> 00:34:03,959 Ouais, ouais, ouais. 685 00:34:03,960 --> 00:34:05,628 Ça n'a pas l'air mal. 686 00:34:08,046 --> 00:34:10,757 On s'y met, Mel, n'est-ce pas ? 687 00:34:10,758 --> 00:34:12,259 Ouais. Ouais. 688 00:34:12,260 --> 00:34:14,927 Je pense que nous descendons à cela. 689 00:34:14,928 --> 00:34:20,143 C'est dit ici. Eh bien, c'est encourageant. 690 00:34:22,270 --> 00:34:23,562 À qui est cette épée ? 691 00:34:23,563 --> 00:34:24,854 - A qui est cette épée ? - D'où ça vient ? 692 00:34:24,855 --> 00:34:27,107 C'est, euh, c'est le mien. C'est le nôtre. 693 00:34:27,108 --> 00:34:28,650 Avez-vous une quelconque authenticité, tu as des papiers dessus ? 694 00:34:28,651 --> 00:34:30,777 Oui, nous le faisons. Nous le faisons. Juste ici. 695 00:34:30,778 --> 00:34:31,945 Et il y a un dessin que tu pourrais je veux voir. 696 00:34:31,946 --> 00:34:33,655 - Dessin. Il y a un... - C'est vrai. 697 00:34:33,656 --> 00:34:35,366 Certificat d'authenticité. 698 00:34:36,450 --> 00:34:38,495 Bien. Hé. 699 00:34:39,995 --> 00:34:42,039 - Maintenant, qui est cet Everly ? - C'est mon nom. 700 00:34:42,040 --> 00:34:43,455 - C'est mon grand-père. - C'est ta famille, c'est Toujours ? 701 00:34:43,456 --> 00:34:45,040 C'est ma, c'est ma famille. Ouais. 702 00:34:45,041 --> 00:34:46,919 - Vous l'avez reçu de votre grand-père. - Oui. 703 00:34:46,920 --> 00:34:48,629 Et... et où est passé ton grand-père a compris ? 704 00:34:48,630 --> 00:34:50,339 Ok, donc son arrière-arrière-grand grand-père-- 705 00:34:50,340 --> 00:34:52,465 J'aimerais l'entendre d'elle si je pouvais. 706 00:34:52,466 --> 00:34:55,177 C'est sa famille, son sang. 707 00:34:55,178 --> 00:34:56,760 Eh bien, nous deux, nous connaissons tous les deux l'histoire. 708 00:34:56,761 --> 00:34:59,430 Mais vous pouvez en parler. 709 00:34:59,431 --> 00:35:02,642 Ouais, eh bien, je pourrais. Je pourrais. 710 00:35:02,643 --> 00:35:07,772 L'histoire raconte, euh, la guerre civile. 711 00:35:07,773 --> 00:35:12,319 1803, et nous y sommes, 712 00:35:12,320 --> 00:35:16,323 à la bataille de... Chickapoo. 713 00:35:18,200 --> 00:35:20,577 Nous sommes 15 000 personnes, 714 00:35:20,578 --> 00:35:24,330 3 à 30 000 personnes ont perdu la vie ce jour-là. 715 00:35:24,331 --> 00:35:29,210 Pour faire court, mon super-grand-grand-grand- grand-père 716 00:35:29,211 --> 00:35:34,299 il était général dans le Armée confédérée. 717 00:35:34,300 --> 00:35:40,389 Mm. A-- et ils sont là lutter contre 718 00:35:40,390 --> 00:35:44,392 euh, le général Sherman Sheridan. 719 00:35:44,393 --> 00:35:46,685 Ils l'ont coincé, l'Union. 720 00:35:46,686 --> 00:35:49,522 Ils étaient dans ce ruisseau. Ils ne savent pas comment sortir. 721 00:35:49,523 --> 00:35:52,192 Et un des soldats c'était comme, 722 00:35:52,193 --> 00:35:55,904 "C'est une mauvaise idée, mais je vais le jeter là-bas. 723 00:35:55,905 --> 00:35:59,115 Pourquoi ne nous rendons-nous pas ton épée ? 724 00:35:59,116 --> 00:36:03,535 Voici une seule pièce de l'histoire, 725 00:36:03,536 --> 00:36:06,580 dans la longue liste de pièces. 726 00:36:06,581 --> 00:36:12,212 Cela signifie que le Sud a fait en fait, gagner la guerre. 727 00:36:12,213 --> 00:36:14,630 - Exactement. - Exactement. 728 00:36:14,631 --> 00:36:16,215 N'est-ce pas la vérité ? Alléluia! 729 00:36:16,216 --> 00:36:18,050 Eh bien, c'est ce que nous sommes je cherche, c'est la putain de vérité ici. 730 00:36:18,051 --> 00:36:19,719 - C'est exact. - Mm-hmm. 731 00:36:19,720 --> 00:36:21,930 Pour obtenir la vérité, pour obtenir au fond de cette chose. 732 00:36:21,931 --> 00:36:25,224 - Oui. - Pour éliminer les conneries et les mensonges. 733 00:36:25,225 --> 00:36:28,019 - Oui. - Allons, ouais, allons, mettons la vérité là-bas. 734 00:36:28,020 --> 00:36:29,062 - Oui. - Ouais. 735 00:36:29,063 --> 00:36:31,730 Eh bien, je vais vous dire quoi. 736 00:36:31,731 --> 00:36:33,440 Je vais faire attention maintenant. 737 00:36:33,441 --> 00:36:37,445 Il y aura d'autres offres à ce sujet parce que le mot est passé. 738 00:36:37,446 --> 00:36:40,907 - La nouvelle est tombée ? - Mais tu nous attends. 739 00:36:40,908 --> 00:36:45,077 Il y a beaucoup de choses indignes de confiance des enfoirés par ici. 740 00:36:45,078 --> 00:36:47,581 Le patron voudra peut-être voir ça, nous vous contacterons. 741 00:36:50,835 --> 00:36:53,838 Bien. Je te verrai bientôt. 742 00:37:01,595 --> 00:37:03,512 Oh, mon Dieu, Je viens d'avoir une crise de panique. 743 00:37:03,513 --> 00:37:05,557 Je, je n'ai pas fait... Est-ce que je l'ai fait ? Il ça sonnait bien ? 744 00:37:05,558 --> 00:37:07,434 Ouais, c'est génial. Vous avez très bien fait. Vous l'avez fait... 745 00:37:07,435 --> 00:37:09,435 - Oh mon Dieu... - Ne me touche pas comme ça ! 746 00:37:09,436 --> 00:37:12,939 - Très bien, écoute, écoute. Puis-je juste vous poser une question ? - Quoi? 747 00:37:12,940 --> 00:37:16,942 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit le début que vous êtes tous les deux pleins de merde ? 748 00:37:16,943 --> 00:37:18,402 Je veux dire, tu ne pouvais même pas garder l'histoire directement. Eh bien, toi ne crois rien à ces conneries. 749 00:37:18,403 --> 00:37:21,322 - De quoi parles-tu? - De quoi parles-tu? 750 00:37:21,323 --> 00:37:24,284 Si tu veux organiser une arnaque, au moins, mettez les mensonges au clair. 751 00:37:24,285 --> 00:37:27,620 - Quelle incohérence ? - Ça n'avait même pas de sens, 15 000, 30 000. 752 00:37:27,621 --> 00:37:30,790 Il est général maintenant ? Un général ? N'était-il pas un maréchal avant ? 753 00:37:30,791 --> 00:37:32,459 - D'accord. Vous savez quoi? Nous... - Je veux dire, c'est quoi ce bordel ? 754 00:37:32,460 --> 00:37:34,669 - C'est très dur... - Cela n'a aucun sens. 755 00:37:34,670 --> 00:37:37,672 Depuis le début, c'est juste, genre, tu es, tu es assis là, je fais la langue des signes. 756 00:37:37,673 --> 00:37:40,467 - Elle invente des conneries. - Nous n'y croyons pas, nous n'y croyons pas croyez-le. 757 00:37:40,468 --> 00:37:42,302 - Chéri... - Je... ton grand-père est réel ? 758 00:37:42,303 --> 00:37:44,637 - Il est réel. - Oui, mon grand-père est réel. 759 00:37:44,638 --> 00:37:48,557 Lui, il a juste, il a laissé cette histoire et... L'histoire est réelle déroutant. 760 00:37:48,558 --> 00:37:52,937 C'est... Si tu peux faire des têtes ou des queues, super. Félicitations, mais... 761 00:37:52,938 --> 00:37:54,481 Bon sang. 762 00:37:56,275 --> 00:37:58,860 Oh, c'est comme un, comme une personne d'Alzheimer 763 00:37:58,861 --> 00:38:02,655 Ouais, et vois comment il appelle lui Sherman ici et puis regarde par ici. 764 00:38:02,656 --> 00:38:06,575 Maintenant, il est Sheridan. Ici, c'est un champ, maréchal. Maintenant il est Général Everly. 765 00:38:06,576 --> 00:38:10,789 Donc ton grand-père l'était, avait des problèmes mentaux et il... 766 00:38:10,790 --> 00:38:13,415 Eh bien, il avait 98 ans. Il avait des troubles mentaux. 767 00:38:13,416 --> 00:38:15,585 Euh, d'accord, alors soyons sur la même page. 768 00:38:15,586 --> 00:38:17,504 Nous essayons juste de vendre ça chose pour beaucoup d'argent. 769 00:38:17,505 --> 00:38:20,005 Eh bien, tu n'y crois pas merde, et c'est tout. 770 00:38:20,006 --> 00:38:23,009 Ok, donc je ne sais pas qui sont ces les gens le sont. 771 00:38:23,010 --> 00:38:25,429 Je ne sais pas quel genre d'horreur merde dont ils sont capables. 772 00:38:25,430 --> 00:38:29,349 Nous devons mettre cette histoire au clair et aussi, peut-être que tu devrais partir l'épée ici. 773 00:38:29,350 --> 00:38:30,684 - Attends une seconde. - Ouais, fais-moi déjà confiance. 774 00:38:30,685 --> 00:38:32,560 Qu'est-ce que tu... Comment ça va se passer protégé ici ? 775 00:38:32,561 --> 00:38:33,895 - Nous avons un coffre-fort. Ouais. - J'ai un coffre-fort ! Allez. 776 00:38:33,896 --> 00:38:34,937 - Très bien, très bien. - Bien. 777 00:38:34,938 --> 00:38:37,149 - Dieu! Utilisez un gant. - Prudent. 778 00:38:37,150 --> 00:38:39,318 N'avons-nous rien appris aujourd'hui ? 779 00:38:42,738 --> 00:38:46,365 Putain. Hé, est-ce qu'on en a plus de ce nettoyant pour vitres à l'arrière ? 780 00:38:46,366 --> 00:38:47,409 Ouais, je pense que oui. 781 00:38:47,410 --> 00:38:48,534 Pouvez-vous le récupérer pour moi ? 782 00:38:48,535 --> 00:38:50,496 - Ouais, je vais vérifier. - Merci. 783 00:38:58,670 --> 00:39:00,505 Comment ça va, les gars ? 784 00:39:00,506 --> 00:39:02,340 À qui est cet endroit ? 785 00:39:02,341 --> 00:39:04,092 Le mien. 786 00:39:04,093 --> 00:39:05,594 Mm. 787 00:39:05,595 --> 00:39:07,804 En quoi puis-je vous aider ? 788 00:39:07,805 --> 00:39:09,681 Pourquoi tu ne répètes pas ça ? 789 00:39:11,766 --> 00:39:13,225 En quoi puis-je vous aider ? 790 00:39:13,226 --> 00:39:17,939 Mm. Je n'ai pas l'impression qu'il vient de le Sud. 791 00:39:17,940 --> 00:39:21,609 Je viens du Sud-Ouest. 792 00:39:21,610 --> 00:39:23,235 New Mexico. 793 00:39:23,236 --> 00:39:26,072 - Ne compte pas s'il contient le Mexique. - Mm-hmm. 794 00:39:26,073 --> 00:39:28,032 Quoi, où pensais-tu J'étais de ? 795 00:39:28,033 --> 00:39:30,619 - Je pensais que peut-être vous venez de la côte Est. - Ouais. 796 00:39:30,620 --> 00:39:32,412 - Fais-y face... - Qu'est-ce que ça veut dire ? 797 00:39:32,413 --> 00:39:34,914 Que veux-tu, que veux-tu dire quand tu dis ça ? Quelque chose de la Côte Est. 798 00:39:34,915 --> 00:39:37,250 Qu'est-ce que ça veut dire quand tu... vous dites ce genre de trucs ? 799 00:39:37,251 --> 00:39:39,460 Je veux dire un tas de choses. New York. 800 00:39:39,461 --> 00:39:40,462 Ouais, le New Jersey. 801 00:39:40,463 --> 00:39:42,087 New Jersey, Massachusetts. 802 00:39:42,088 --> 00:39:43,630 - Maine. - Maine. 803 00:39:43,631 --> 00:39:44,757 Certaines régions de Floride. 804 00:39:44,758 --> 00:39:48,094 Ouais, Virginie. Certains Mid-Atlantic. 805 00:39:48,095 --> 00:39:50,514 - Mm. - Vous êtes plus intelligents, les gars que je ne le pensais. 806 00:39:50,515 --> 00:39:52,515 D'accord, alors que puis-je t'aider avec ? 807 00:39:52,516 --> 00:39:54,184 Nous sommes venus ici pour chercher quelque chose. 808 00:39:54,185 --> 00:39:57,979 Euh-huh. J'ai beaucoup de choses. Pouvons-nous, pouvons-nous le réduire peu ? 809 00:39:57,980 --> 00:40:01,399 Certains pourraient appeler cela un prouveur article, j'ai entendu dire que vous l'aviez. 810 00:40:01,400 --> 00:40:02,567 Perspective. 811 00:40:02,568 --> 00:40:04,944 Un élément de preuve ? Une perspective ? 812 00:40:04,945 --> 00:40:06,279 Pourquoi tu répètes qu'est-ce qu'il dit ? 813 00:40:06,280 --> 00:40:08,364 Parce que si je disais ça à toi, tu le saurais 814 00:40:08,365 --> 00:40:09,657 de quoi je parlais à propos ? 815 00:40:09,658 --> 00:40:11,367 Si je possédais un prêteur sur gages, probablement. 816 00:40:11,368 --> 00:40:13,452 - Un prospect ? - Nous cherchons une épée. Une épée. 817 00:40:13,453 --> 00:40:15,622 Bien. Tu vois, pourquoi était-ce si difficile ? 818 00:40:15,623 --> 00:40:16,914 - Ce n'était pas difficile. - Ce n'était pas difficile. 819 00:40:16,915 --> 00:40:19,167 Pourquoi avons-nous dû prendre ça itinéraire pour y arriver ? 820 00:40:19,168 --> 00:40:21,044 Trente secondes pour y arriver. Ce n'était pas si long. 821 00:40:21,045 --> 00:40:25,005 D'accord, l'épée. j'en ai quelques uns d'épées là-bas. 822 00:40:25,006 --> 00:40:27,842 J'ai un samouraï épée, j'ai une autre épée. 823 00:40:27,843 --> 00:40:30,845 Je pense que c'est une épée française. Je veux dire, ce sont les épées Je l'ai. 824 00:40:30,846 --> 00:40:32,972 Je ne sais pas quoi... Etes-vous Vous cherchez une épée en particulier ? 825 00:40:32,973 --> 00:40:36,309 Nous cherchons une épée, c'est Américain. Il est arrivé en quelques il y a quelques jours. 826 00:40:36,310 --> 00:40:40,479 Je... D'accord. Je... je n'ai pas vu de l'épée est passée par ici dans un longtemps. 827 00:40:40,480 --> 00:40:42,315 - On dirait qu'il ne l'est pas honnête avec nous. - Non. 828 00:40:42,316 --> 00:40:44,984 Je ne sais pas ce que vous êtes, on arrive à 829 00:40:44,985 --> 00:40:47,570 mais je, je, je pense que j'en ai eu assez de cette conversation. 830 00:40:47,571 --> 00:40:50,239 Bien. Waouh ! C'est quoi ce bordel ? 831 00:40:50,240 --> 00:40:52,784 Donne-nous cette putain d'épée, espèce de putain de juif. 832 00:40:52,785 --> 00:40:53,910 Ouais, je savais que c'était ce que tu je voulais dire quand tu as parlé de Côte Est. 833 00:40:53,911 --> 00:40:55,327 D'accord. 834 00:40:55,328 --> 00:40:59,874 Waouh, non, hé ! Waouh ! Hé, hé, hé, hé, hé, hé ! Laissez-le partir ! 835 00:40:59,875 --> 00:41:03,169 - Qui es-tu, bordel ? - Hé, Mel ! 836 00:41:03,170 --> 00:41:05,338 Est-ce qu'il fait assez chaud ici pour toi ? 837 00:41:06,506 --> 00:41:09,967 Ouais. Hé, Jimmy, comment ça va, mec ? 838 00:41:09,968 --> 00:41:11,345 Très bon. 839 00:41:15,181 --> 00:41:17,182 Je n'ai pas de problème, nous parlons juste. 840 00:41:17,183 --> 00:41:19,310 Ouais. 841 00:41:19,311 --> 00:41:20,813 Je parle juste. 842 00:41:23,273 --> 00:41:25,149 Merci d'être passés, les gars. 843 00:41:25,150 --> 00:41:26,651 Avec plaisir. 844 00:41:31,740 --> 00:41:35,702 - Ah... - Qu'est-ce qui se passe, Mel ? N'est-ce pas tu as une arme à feu ? 845 00:41:35,703 --> 00:41:37,329 - Ouais, j'ai une arme. - Où est-il? 846 00:41:37,330 --> 00:41:38,620 - Je ne sais pas. - C'est à l'arrière. 847 00:41:38,621 --> 00:41:39,955 - C'est à l'arrière. - C'est à l'arrière. 848 00:41:39,956 --> 00:41:42,625 Les bois sont ici, mais les armes à l'arrière ? 849 00:41:42,626 --> 00:41:43,709 Sortez-le ici. 850 00:41:43,710 --> 00:41:45,879 D'accord, je ne serai peut-être pas là la prochaine fois. 851 00:41:45,880 --> 00:41:49,549 Très bien, compris. Merci, Jimmy. 852 00:41:49,550 --> 00:41:51,884 N'en parlez pas. 853 00:41:51,885 --> 00:41:53,802 Dieu. 854 00:41:53,803 --> 00:41:56,847 Eh bien, je peux à peine respirer correctement maintenant. C'était joli... 855 00:41:56,848 --> 00:42:00,977 Ouais, c'était dur pour toi quand je était détenu au tournevis un point ? 856 00:42:00,978 --> 00:42:02,395 - Euh, je... - Était-ce une période difficile pour vous ? 857 00:42:02,396 --> 00:42:04,190 Je ne peux pas te croire... j'étais juste Je veille sur toi, mec. 858 00:42:05,315 --> 00:42:07,317 Attendez une minute. 859 00:42:07,318 --> 00:42:08,985 Quoi? Qu'est-ce que c'est? Qui est-ce? 860 00:42:08,986 --> 00:42:11,696 Ho-ho-ho ! Oh non. Putain de merde. 861 00:42:13,573 --> 00:42:15,157 Hein? 862 00:42:15,158 --> 00:42:17,660 Quarante mille dollars. 863 00:42:17,661 --> 00:42:19,620 - Bien. - C'est fou ! 864 00:42:19,621 --> 00:42:21,664 - D'accord. - Pour cette putain d'épée. 865 00:42:21,665 --> 00:42:25,125 Attends, quelque chose d'autre vient d'arriver Voulons-nous vendre ? 866 00:42:25,126 --> 00:42:27,920 Oui, nous voulons vendre. Comment était-ce même une question ? 867 00:42:27,921 --> 00:42:29,589 Je veux dire, je ne sais pas, nous avons juste... 868 00:42:29,590 --> 00:42:30,882 Oh, ça... Ouais, et alors ? 869 00:42:30,883 --> 00:42:32,759 Ceux-là, les éboueurs sont ça va être, euh 870 00:42:32,760 --> 00:42:34,510 autour de nous à tout moment avec cette chose. 871 00:42:34,511 --> 00:42:36,387 Disons simplement, mettons ça de côté. 872 00:42:36,388 --> 00:42:39,807 - Fait. - D'accord. Et maintenant ? 873 00:42:39,808 --> 00:42:43,310 Je... je ne le fais pas, je ne le fais pas... D'accord. 874 00:42:43,311 --> 00:42:46,439 "Le transport vient vous emmener au bus. Attends dehors." 875 00:42:46,440 --> 00:42:48,940 Qu'est-ce que ça veut dire, le transport ? 876 00:42:48,941 --> 00:42:51,152 Ça veut dire qu'il y a quelque chose je viens nous chercher et... 877 00:42:51,153 --> 00:42:53,404 Ouais, mais pourquoi je ne peux pas... Attends, je n'en sais rien. 878 00:42:53,405 --> 00:42:55,949 J'ai juste... Pourquoi ne peuvent-ils pas simplement apporter une mallette d'argent ? 879 00:42:55,950 --> 00:42:57,784 Il faut voir le patron, Mel. 880 00:42:57,785 --> 00:43:00,077 Nous y sommes maintenant. Bien? 881 00:43:00,078 --> 00:43:01,495 On est dans la merde ensemble. 882 00:43:01,496 --> 00:43:05,082 On est dans la merde, moi, toi, les deux dames et c'est tout. 883 00:43:05,083 --> 00:43:07,669 Et ça va être putain incroyable. 884 00:43:07,670 --> 00:43:10,797 Alors on doit juste garder ça cool, nous devons obtenir ces 40 000 $. 885 00:43:10,798 --> 00:43:12,757 Je suis si dur en ce moment. je peux je garde à peine l'esprit clair. 886 00:43:12,758 --> 00:43:14,259 Attends une minute, est-ce que tu utilises ce mot, n'est-ce pas ? 887 00:43:14,260 --> 00:43:16,802 Ouais, je pense que oui. je vais juste va t'occuper de quelques affaires. 888 00:43:16,803 --> 00:43:21,307 Euh, juste, euh... Oh, fais-moi savoir quand les dames arriveront. 889 00:43:21,308 --> 00:43:22,266 C'est... 890 00:43:41,953 --> 00:43:43,829 - Hé. - Hé. Bien. 891 00:43:43,830 --> 00:43:45,372 - Hé. - Salut. 892 00:43:45,373 --> 00:43:47,375 - J'ai toujours ça, je vois. - Ouais. 893 00:43:47,376 --> 00:43:48,834 - Non. Donnez-lui l'épée. - Oh, tu le veux ? 894 00:43:48,835 --> 00:43:49,960 Oh, ouais, je veux l'épée. D'accord? 895 00:43:49,961 --> 00:43:50,880 D'accord. 896 00:43:53,465 --> 00:43:55,007 Qu'est-ce qui est lié là-bas ? Pourquoi les pelles ? 897 00:43:55,008 --> 00:43:57,093 - Je ne sais pas. - Hé, comment allons-nous tous nous adapter là-dedans ? 898 00:43:59,971 --> 00:44:03,182 Je pense que tu dois faire ça pour éteignez la voiture. 899 00:44:03,183 --> 00:44:07,395 J'ai compris? Allez, M. Mel, allons toi et moi faisons un tour. 900 00:44:07,396 --> 00:44:09,314 Devrions-nous simplement suivre dans notre voiture ou...? 901 00:44:09,315 --> 00:44:11,899 Non, tu ne suivras pas rien. C'est moi et Mel. Allez, prends ça... 902 00:44:11,900 --> 00:44:15,110 Non, non, non, non, non, non. Non, il ne peut pas. 903 00:44:15,111 --> 00:44:17,739 Désolé, parce que c'est mon, c'est mon mari et... 904 00:44:17,740 --> 00:44:19,282 Je suppose que nous y allons tous, nous allons tout va, bébé, n'est-ce pas ? 905 00:44:19,283 --> 00:44:21,200 Ouais. Nous devons tous y aller parce que... 906 00:44:21,201 --> 00:44:22,410 Je ne peux en mettre qu'un ici. 907 00:44:22,411 --> 00:44:24,870 Non, écoute. Je sais comment ça se passe. 908 00:44:24,871 --> 00:44:27,832 Vous démarrez votre clair de lune, il est sobre depuis trois jours. 909 00:44:27,833 --> 00:44:32,377 Le pasteur Eric ne l'a pas. Je ne l'ai pas. je vais avec ! 910 00:44:32,378 --> 00:44:36,465 Et nous sommes fiancés et donc... 911 00:44:36,466 --> 00:44:38,009 Ce sera nous quatre. Certains... 912 00:44:38,010 --> 00:44:39,885 Y a-t-il un moyen de le faire ? 913 00:44:39,886 --> 00:44:41,720 J'ai un autre véhicule Je peux évoquer. 914 00:44:41,721 --> 00:44:44,349 Combien de temps ça va prendre ? 915 00:44:44,350 --> 00:44:47,059 Prends le temps qu'il faut, je devine. Pourquoi ne restes-tu pas ici au soleil ? 916 00:44:47,060 --> 00:44:48,894 Je reviens tout de suite. 917 00:44:48,895 --> 00:44:51,981 Putain ! Connerie. 918 00:44:56,986 --> 00:44:58,654 Vous voulez entrer, attendez ? Il fait un peu chaud. 919 00:44:58,655 --> 00:44:59,573 Ouais. 920 00:45:07,998 --> 00:45:11,292 C'est très dangereux. 921 00:45:11,293 --> 00:45:13,085 Ouais, tu l'as fait. 922 00:45:13,086 --> 00:45:15,587 Alors on va dehors, je marche dehors. 923 00:45:15,588 --> 00:45:18,549 je ne faisais pas attention qu'il y avait un banc. 924 00:45:18,550 --> 00:45:20,384 - C'est vrai ? - Mm-hmm. 925 00:45:20,385 --> 00:45:23,262 Je regardais en arrière. Marcher en avant. 926 00:45:23,263 --> 00:45:26,224 J'ai trébuché sur le banc. 927 00:45:26,225 --> 00:45:27,809 J'ai cru tomber sur le banc. 928 00:45:27,810 --> 00:45:31,229 Je suis tombé sur ma sœur ! Ha-ha-ha ! 929 00:45:31,230 --> 00:45:33,815 Oh mon Dieu. J'ai été blessé. 930 00:45:45,743 --> 00:45:48,954 Eh bien, putain, entre. 931 00:45:48,955 --> 00:45:53,292 Ce type n'a pas de berline ? Peut accueillir cinq personnes confortablement. 932 00:45:53,293 --> 00:45:55,210 Nous allons juste en avoir besoin d'un... 933 00:45:55,211 --> 00:45:58,505 Juste un s-- célibataire... 934 00:45:58,506 --> 00:46:00,967 - Euh, ouais, je... - Je... 935 00:46:00,968 --> 00:46:03,219 C'est définitivement comme ça les gens meurent. 936 00:46:03,220 --> 00:46:06,305 Chut ! Non, non, non, c'est comme ça des individus meurent. 937 00:46:06,306 --> 00:46:08,974 Nous sommes quatre. Et bien, tu sais, Mel, nous avons un, nous avoir une arme. 938 00:46:08,975 --> 00:46:11,769 C'est une putain d'épée. je ne le fais pas je pense que tu as un vrai compréhension de la mort. 939 00:46:11,770 --> 00:46:14,480 Ouais. Je veux dire, pourquoi es-tu ainsi excité par ce truc, hein ? 940 00:46:14,481 --> 00:46:17,357 - Vous connaissez ce type ? - Non! 941 00:46:17,358 --> 00:46:19,985 - Vous connaissez ce type ? - Non. Vous connaissez ce type ? 942 00:46:19,986 --> 00:46:21,570 - Vous connaissez ce type ? - Je ne te connais pas. Comment puis-je tu sais que tu n'es pas avec lui ? 943 00:46:21,571 --> 00:46:23,322 - Vous connaissez ce type ? - Aucun de nous ne connaît ce type. Nous venons de le rencontrer ! 944 00:46:23,323 --> 00:46:27,284 - On ne te connaît même pas ! Vous avez trouvé le gars. - Hé! Hé! 945 00:46:27,285 --> 00:46:29,454 Hé, de quoi tu parles ? 946 00:46:29,455 --> 00:46:31,831 Vous voulez avoir 40 000 $, monte dans la camionnette. 947 00:46:37,921 --> 00:46:40,505 - Oh, je n'ai pas de ceinture de sécurité. - Chéri, personne n'a... 948 00:46:40,506 --> 00:46:42,299 Il n'y a pas de ceinture de sécurité. Ce sont des choses, mais il y a... 949 00:46:42,300 --> 00:46:44,510 Personne n'a de ceinture de sécurité, ce sont les pneus. 950 00:46:44,511 --> 00:46:46,637 - C'est un pneu ? - Ouais, les pneus sont... 951 00:46:46,638 --> 00:46:48,930 Oh, oh. On y va. 952 00:46:48,931 --> 00:46:52,017 C'est vrai, ça arrive, mec. 953 00:46:52,018 --> 00:46:53,603 Nous sommes dans cette merde maintenant. 954 00:47:12,706 --> 00:47:15,707 Eh bien, au moins, c'est rembourré. 955 00:47:15,708 --> 00:47:17,670 Ainsi, personne ne peut vous entendre crier. 956 00:47:27,680 --> 00:47:33,517 Alors, alors, euh, comment les deux de vous rencontrer ? 957 00:47:33,518 --> 00:47:37,062 Oh, c'est une longue histoire. 958 00:47:37,063 --> 00:47:39,815 Je pense que nous avons du temps. 959 00:47:39,816 --> 00:47:41,650 Nous nous sommes rencontrés dans un restaurant. Son restaurant, en fait. 960 00:47:41,651 --> 00:47:43,735 - Ce n'est pas mon restaurant. - Eh bien, je l'appelle elle restaurant. 961 00:47:43,736 --> 00:47:47,280 - Ce n'est pas le cas. - Je suis entré parce que J'avais désespérément besoin d'un travail. 962 00:47:47,281 --> 00:47:52,577 Et puis, eh bien, elle m'a donné un... une tâche simple et elle pensait que je pourrait le gérer. 963 00:47:52,578 --> 00:47:54,245 Et puis je ne pouvais pas le supporter. 964 00:47:54,246 --> 00:47:56,207 - Comme un truc de cuisine ? - J'étais, euh, en train de hacher... 965 00:47:56,208 --> 00:47:58,250 Comme une chose à découper. 966 00:47:58,251 --> 00:47:59,919 Mais peux-tu hacher ou tu es juste nerveux ? 967 00:47:59,920 --> 00:48:02,922 Je ne suis pas bon dans mon travail, point final. 968 00:48:02,923 --> 00:48:05,840 Mon esprit va dans des endroits. Mais, euh, ouais, elle a dû me virer. 969 00:48:05,841 --> 00:48:10,054 - Mais... - Alors toi, tu m'as crié dessus et j'ai pleuré et... 970 00:48:10,055 --> 00:48:12,765 Mais alors toi, tu es sorti après moi. 971 00:48:12,766 --> 00:48:17,185 Tu es sorti après moi, tu m'a suivi et tu l'as dit agressivement 972 00:48:17,186 --> 00:48:21,649 "Est-ce que tu, euh, tu veux voir musique live ?" 973 00:48:21,650 --> 00:48:23,942 C'est tout ce à quoi je pouvais penser. 974 00:48:23,943 --> 00:48:26,780 C'est comme ça qu'elle l'a dit, cependant, tu sais, ça fait juste je ris. 975 00:48:28,073 --> 00:48:30,240 Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ? 976 00:48:30,241 --> 00:48:31,950 - Quatre ans et demi. - Hum. 977 00:48:31,951 --> 00:48:34,495 Alors quel est le grand plan avec l'argent ? 978 00:48:34,496 --> 00:48:38,082 Eh bien, nous voulons, je veux dire, finalement nous voulons avoir un enfant. 979 00:48:38,083 --> 00:48:39,625 - Ah. - Oh. 980 00:48:39,626 --> 00:48:42,627 - C'est bien. - Mm-hmm. Je ne peux pas vraiment le faire le nôtre, alors... 981 00:48:42,628 --> 00:48:44,464 Quoi, tu vas acheter un enfant, acheter du sperme ? Vous en avez un ? Quoi... 982 00:48:44,465 --> 00:48:49,300 Non, je veux, je veux Cynthia. Je veux dire, nous en avons parlé. Elle portera. 983 00:48:49,301 --> 00:48:53,889 D... Okay, donc tu es... tu es je vais, tu vas porter le gamin ? C'est ça le plan ? 984 00:48:53,890 --> 00:48:55,099 J'espère, si je peux. 985 00:48:55,100 --> 00:48:57,184 Tu sembles d'autant plus maternelle de vous deux. 986 00:48:57,185 --> 00:48:58,810 - Oh, n'est-ce pas ? - Ouais. 987 00:48:58,811 --> 00:49:00,437 Oh, c'est... Merci. C'est super. 988 00:49:00,438 --> 00:49:02,564 - Vous êtes les bienvenus. - Je pense qu'il le pense en tant que complimenter. 989 00:49:02,565 --> 00:49:03,982 Eh bien, cela ne ressemble pas à un compliment. 990 00:49:03,983 --> 00:49:07,069 Je pense que tu as deux côtés de la pièce mère. 991 00:49:07,070 --> 00:49:10,739 Genre, tu sais, tu es juste peut-être mal à l'aise et je me sentais comme si j'avais fait quelque chose de mal 992 00:49:10,740 --> 00:49:12,324 et puis je la regarde et je suis comme si ça allait aller. 993 00:49:12,325 --> 00:49:13,325 - Ouais. - D'accord, alors c'est... 994 00:49:13,326 --> 00:49:14,535 C'est si gentil. 995 00:49:14,536 --> 00:49:16,245 Alors ensemble vous faites une bonne maman. 996 00:49:16,246 --> 00:49:18,164 Non, je suis avec toi. Je ne vais pas contester cela. 997 00:49:18,165 --> 00:49:19,499 Je suis avec toi à cent pour cent. 998 00:49:19,500 --> 00:49:21,084 Tu as toujours l'air de l'être je me dispute, ai-je raison ? 999 00:49:21,085 --> 00:49:22,500 - Vous avez un ton. - Je comprends. 1000 00:49:22,501 --> 00:49:24,545 C'est comme, tout de suite, c'est comme si nous ne nous disputions pas 1001 00:49:24,546 --> 00:49:26,047 mais pourquoi tu parles comme ça ? 1002 00:49:26,048 --> 00:49:29,509 Parfois, je suis très en colère et je je ne sais pas d'où ça vient. 1003 00:49:29,510 --> 00:49:32,762 C'est comme un chaudron et c'est juste en ébullition tout le temps. 1004 00:49:32,763 --> 00:49:33,845 - Pourquoi donc? - Et tout d'un coup... 1005 00:49:33,846 --> 00:49:36,391 Je ne sais pas pourquoi ! C'est tout simplement le cas ! 1006 00:49:39,853 --> 00:49:41,270 - Je suis désolé, chérie. - Non, c'est bon. 1007 00:49:41,271 --> 00:49:43,897 Vous voyez, c'est ce que je veux dire. Comme, Je ne le suis pas, je suis un peu en colère contre toi 1008 00:49:43,898 --> 00:49:48,485 parce que pour une raison quelconque tu te frottes moi dans le mauvais sens, mais il n'y a pas chose spécifique que vous venez de faire. 1009 00:49:48,486 --> 00:49:52,030 Eh bien, alors nous cherchons, nous sommes je cherche à avoir une... une famille sur toute la ligne. 1010 00:49:52,031 --> 00:49:55,200 Mais d'abord, euh, je suis en fait je vais suivre mon rêve 1011 00:49:55,201 --> 00:49:57,369 et Marie me soutient, ce qui est si charmant. 1012 00:49:57,370 --> 00:49:58,954 - Mm-hmm. - Quel est ton rêve ? 1013 00:49:58,955 --> 00:50:01,749 Eh bien, c'est, euh, c'est posséder, gérer 1014 00:50:01,750 --> 00:50:04,125 et créer une évasion réussie chambre. 1015 00:50:04,126 --> 00:50:07,755 - Oh, wow ! - Attends, c'est quoi une escape room ? 1016 00:50:07,756 --> 00:50:10,840 Oh, tu as 60 minutes dans un chambre et tu dois résoudre un... 1017 00:50:10,841 --> 00:50:14,135 une série d'énigmes, pour essentiellement échapper à la pièce. 1018 00:50:14,136 --> 00:50:16,305 Putain, qui a besoin de ça dans leur vie? Avec le... 1019 00:50:16,306 --> 00:50:19,307 C'est ce que je disais parce que Je pensais que c'était la vie. 1020 00:50:19,308 --> 00:50:22,310 Non, d'abord, elle n'était pas à bord avec ça et j'ai dit "C'est 1021 00:50:22,311 --> 00:50:25,564 c'est une, c'est une activité, c'est une sorte de plaisir." 1022 00:50:25,565 --> 00:50:29,400 Alors, vous savez, par exemple, pour la salle du casino, vous trouverez ça, tu sais 1023 00:50:29,401 --> 00:50:33,322 ce pointeur laser et, euh, toi je ne peux pas le pointer vers quoi que ce soit de cet angle 1024 00:50:33,323 --> 00:50:36,742 parce que tu es en fait menotté sur le côté du pièce au début. 1025 00:50:36,743 --> 00:50:41,497 Euh, mais si vous le pointez vers le reflète le sommet du casino chambre, euh 1026 00:50:41,498 --> 00:50:46,084 en fait, il s'incline directement vers quelque chose qui se déverrouille ensuite. C'est comme tout un truc. 1027 00:50:46,085 --> 00:50:47,669 Donc c'est comme un parc d'attractions chose. 1028 00:50:47,670 --> 00:50:49,420 Non, mais c'est comme dans un vitrine. 1029 00:50:49,421 --> 00:50:52,090 Vous venez de le configurer une fois, puis vous venez de brûler et de vous retourner. 1030 00:50:52,091 --> 00:50:54,009 Les gens vivent ça chose et soit ils font du bien travail ou pas. 1031 00:50:54,010 --> 00:50:56,094 Toute la journée, les gens sont comme, comment puis-je sortir d'ici. 1032 00:50:56,095 --> 00:50:59,055 Et s'ils gagnent, tu sais quoi ils obtiennent ? Billets pour un autre salle d'évasion. 1033 00:50:59,056 --> 00:51:02,060 L'argent crée son propre argent. C'est fou. 1034 00:51:27,251 --> 00:51:29,460 Depuis combien de temps êtes-vous tous les deux ensemble? 1035 00:51:29,461 --> 00:51:32,422 - Hé-hé... - Non, non. 1036 00:51:32,423 --> 00:51:34,675 - Oh, vous n'êtes pas ensemble ? - Non. Allez. 1037 00:51:34,676 --> 00:51:38,804 C'est dégoûtant. Pourquoi il... Pouah, Je ne le ferais jamais. 1038 00:51:38,805 --> 00:51:40,472 Euh, eh bien, je veux dire, tu n'as pas être insultant, mais non, nous le sommes non, pas ce genre-là... 1039 00:51:40,473 --> 00:51:42,349 Ah non. Oh, Mel, non, je suis désolé. 1040 00:51:42,350 --> 00:51:44,935 Non, je... Écoute, je pense que tu as a, tu es vraiment génial visage. 1041 00:51:44,936 --> 00:51:48,814 Je ne pense tout simplement pas sexuellement ou compatible, compatible. 1042 00:51:48,815 --> 00:51:50,982 Merci. C'est très bien. 1043 00:51:50,983 --> 00:51:54,402 Ouais, non, nous sommes... nous ne le sommes pas ensemble. Nous sommes juste, euh... Il est, euh... 1044 00:51:54,403 --> 00:51:56,780 - Nous sommes copains. - Ouais, il... 1045 00:51:56,781 --> 00:51:59,240 Je ne sais pas. Il a travaillé pour moi depuis quelques années... 1046 00:51:59,241 --> 00:52:01,034 Ouais, trois. J'y vais à trois. 1047 00:52:01,035 --> 00:52:05,080 Je suis venu errer comme si un chien perdu qui regarde des trucs. 1048 00:52:05,081 --> 00:52:06,707 Je ne sais pas, il semble... 1049 00:52:06,708 --> 00:52:09,627 Et puis tu te souviens ? Il a fallu quitter ça un jour. 1050 00:52:09,628 --> 00:52:11,127 - C'est ce qui a commencé. - Ouais. 1051 00:52:11,128 --> 00:52:14,005 J'ai dû m'en occuper, euh, Deirdre. 1052 00:52:14,006 --> 00:52:16,049 Et il traînait dans les parages. J'ai dit, surveille le magasin. 1053 00:52:16,050 --> 00:52:20,220 Et il a regardé le magasin et maintenant moi, il est toujours là. 1054 00:52:20,221 --> 00:52:21,723 Qui est Deirdre ? 1055 00:52:23,558 --> 00:52:26,728 Euh, c'est une de mes amies. 1056 00:52:29,021 --> 00:52:31,690 Mais, euh, mais, ouais. 1057 00:52:31,691 --> 00:52:34,569 Alors, oui, ça fait quelques-uns ça fait des années qu'il est fini là. 1058 00:52:34,570 --> 00:52:36,695 Mais j'ai eu ce magasin. 1059 00:52:36,696 --> 00:52:39,657 J'ai travaillé... j'y suis allé depuis environ 15 ans maintenant. 1060 00:52:39,658 --> 00:52:41,368 Pourquoi es-tu devenu un pion ? 1061 00:52:43,578 --> 00:52:47,455 Eh bien, ce qui s'est passé était en quelque sorte une chose détournée. 1062 00:52:47,456 --> 00:52:51,377 Comme moi, tu sais, je viens de Nouveau Mexique. 1063 00:52:51,378 --> 00:52:53,629 Et puis, quand j'avais 20 ans, J'étais à New York 1064 00:52:53,630 --> 00:52:57,550 et, euh, j'ai fait un rêve, tu sais, à l'époque. 1065 00:52:59,176 --> 00:53:01,595 Euh, j'allais, euh, tu sais 1066 00:53:01,596 --> 00:53:04,849 être dans un moment assez important groupe de rock. 1067 00:53:04,850 --> 00:53:09,435 Et je suis arrivé à New York et je-- je j'ai trouvé un travail pour conduire une camionnette 1068 00:53:09,436 --> 00:53:14,024 et, euh, je vivais dans le Lower East Côté. 1069 00:53:14,025 --> 00:53:19,070 Et je suis allé au café-terrasse et il y avait une serveuse là-bas. 1070 00:53:19,071 --> 00:53:23,034 Deirdre. Elle est jolie. 1071 00:53:23,035 --> 00:53:24,869 J'ai été assez frappé. 1072 00:53:24,870 --> 00:53:29,455 Et elle est un peu folle, mais elle avait un avantage pour elle, assez drôle. 1073 00:53:29,456 --> 00:53:32,625 Je ne sais pas, j'ai juste avancé de mon numéro, tu sais ? 1074 00:53:32,626 --> 00:53:35,462 Et puis elle a dit, eh bien... Euh, tu sais, je lui ai dit que j'allais monter un groupe 1075 00:53:35,463 --> 00:53:38,132 et elle est comme, Je veux être dans un groupe. 1076 00:53:38,133 --> 00:53:42,094 Alors on commence à sortir ensemble, j'essaie d'écrire quelques chansons. 1077 00:53:42,095 --> 00:53:46,890 Elle consommait des drogues lourdes, J'étais dans des drogues plus légères. 1078 00:53:46,891 --> 00:53:49,226 Et, euh, tu sais... 1079 00:53:53,565 --> 00:53:55,275 J'ai commencé à prendre des drogues lourdes. 1080 00:54:03,575 --> 00:54:05,160 Nous n'avons pas créé de groupe. 1081 00:54:06,661 --> 00:54:11,164 Nous venons tout juste de commencer à travailler pour de l'argent pour acheter de la drogue, alors tu sais ? 1082 00:54:11,165 --> 00:54:15,627 Crier, pleurer, baiser, pendant un moment, mais ensuite ça 1083 00:54:15,628 --> 00:54:18,881 puis ça s'arrête et juste, je prends juste de la drogue. 1084 00:54:21,133 --> 00:54:24,804 Et tu sais, comme Sid et Nancy l’était. Juste ridicule. 1085 00:54:24,805 --> 00:54:27,848 Putain de farce. Tragique. 1086 00:54:30,476 --> 00:54:35,355 Quoi qu'il en soit, mon oncle Teddy, ma tante Rose vivait ici. 1087 00:54:35,356 --> 00:54:37,482 Un peu hippie, un peu pas comme mon père. 1088 00:54:37,483 --> 00:54:40,027 Un peu comme ces personnes âgées, tu sais, quand tu es plus jeune 1089 00:54:40,028 --> 00:54:42,070 tu es genre, ce type est cool. 1090 00:54:42,071 --> 00:54:44,322 Et je l'ai appelé, je lui ai dit : "Ecoute, mec, j'ai des ennuis 1091 00:54:44,323 --> 00:54:46,867 Je ne peux pas le dire à mon vieux, Je suis épuisé." 1092 00:54:46,868 --> 00:54:50,579 Il a juste dit : "Eh bien, descends ici. Allons-- allons vous chercher nettoyé." 1093 00:54:50,580 --> 00:54:55,667 Alors j'ai décollé puis je suis descendu ici, et Teddy a pris soin de moi. 1094 00:54:55,668 --> 00:54:59,170 Et puis tante Rose est tombée malade et ils, ils avaient besoin de bouger parce que pour comment... 1095 00:54:59,171 --> 00:55:01,339 Je ne sais pas, il le voulait prendre sa retraite et aller en Floride, peu importe. 1096 00:55:01,340 --> 00:55:06,052 Alors il dit, pourquoi tu ne prendre le magasin ? Donc ça fait trois des années plus tard, tu sais ? 1097 00:55:06,053 --> 00:55:07,513 Et la fille ? 1098 00:55:10,141 --> 00:55:13,769 Elle m'a suivi jusqu'ici. 1099 00:55:13,770 --> 00:55:16,522 Je veux dire, je... Nous en avons parlé. 1100 00:55:16,523 --> 00:55:19,942 Je suppose que nous nous sommes manqués et, tu sais... 1101 00:55:19,943 --> 00:55:21,694 Et elle a dit qu'elle allait nettoyé. 1102 00:55:21,695 --> 00:55:24,362 Elle a dit qu'elle était propre, elle le ferait descends ici et reste propre 1103 00:55:24,363 --> 00:55:28,867 et nous pouvons faire la musique ici et, euh... 1104 00:55:28,868 --> 00:55:31,954 Alors elle vient ici, et c'est ok pour un petit moment 1105 00:55:31,955 --> 00:55:35,749 et puis je comprends un moyen de trouver les gens se faire foutre 1106 00:55:35,750 --> 00:55:39,377 et elle s'est fait foutre, et je ne me suis pas fait foutre. 1107 00:55:39,378 --> 00:55:42,380 Je ne l'ai pas fait, je n'ai toujours pas compris foutu. Cela fait 15 ans. 1108 00:55:42,381 --> 00:55:45,175 Je la regarde juste entrer et sortir. 1109 00:55:45,176 --> 00:55:49,512 Mais, euh, elle est là. Elle est venue l'autre jour. 1110 00:55:49,513 --> 00:55:52,349 Tu lui as dit ? 1111 00:55:52,350 --> 00:55:53,935 Lui dire quoi ? 1112 00:55:56,896 --> 00:55:58,773 Que tu l'aimes toujours. 1113 00:56:02,818 --> 00:56:04,611 J'ai arrêté de lui dire. 1114 00:56:08,408 --> 00:56:11,577 je ne suis pas assez fort pour ça poussin. Et je n'ai pas le putain de courage 1115 00:56:11,578 --> 00:56:13,870 dire à cette femme que je l'aime. 1116 00:56:13,871 --> 00:56:17,000 Elle sait que je l'aime ou qu'elle je ne viendrais pas tout le temps le temps. 1117 00:56:19,751 --> 00:56:21,253 Mais cela n'a pas d'importance. 1118 00:56:23,131 --> 00:56:27,093 Tu sais, c'est comme si Un chagrin persistant.... 1119 00:56:29,511 --> 00:56:32,181 tu sais, et c'est tout. 1120 00:56:35,893 --> 00:56:37,935 Comme si ma vie était la même depuis si longtemps. 1121 00:56:37,936 --> 00:56:41,439 C'est juste un cycle de des trucs. 1122 00:56:41,440 --> 00:56:45,069 Parce que je pensais juste à, comme, quand nous sommes arrivés ici comme 1123 00:56:45,070 --> 00:56:47,237 pourquoi je fais ça, bordel ? Suis-je venu... 1124 00:56:47,238 --> 00:56:49,364 Putain, pourquoi suis-je dans ce camion ? Je ne fais pas cette merde. 1125 00:56:49,365 --> 00:56:53,452 De quoi avons-nous besoin pour faire cette merde pour ? J'ai cinquante-quatre ans ans. 1126 00:56:53,453 --> 00:56:58,415 Je vais juste monter dans le camion avec un putain d'idiot, et va à faire un marché. 1127 00:56:58,416 --> 00:56:59,875 - Tu sais ce que c'est ? - Argent. Quoi? 1128 00:56:59,876 --> 00:57:02,294 Non, ce n'est pas le cas. Ce n'est pas de l'argent. 1129 00:57:02,295 --> 00:57:04,670 C'est ce moment où c'est un portail 1130 00:57:04,671 --> 00:57:08,342 dans n'importe quoi, ces putains de les idiots, les pires d'entre eux représente, c'est vrai. 1131 00:57:08,343 --> 00:57:12,429 Vous savez, ce type est... On va voir de près. 1132 00:57:12,430 --> 00:57:14,472 Partout où il nous emmène, il y a ça va être une réponse, non ? 1133 00:57:14,473 --> 00:57:17,059 Non, tu as raison, mec. Cela, c'est un peu excitant 1134 00:57:17,060 --> 00:57:20,979 Je dois dire, pour faire monter ça proche et personnel avec le les choses que vous lisez sont... 1135 00:57:20,980 --> 00:57:24,315 C'est vrai, tu passes beaucoup de temps je pense à comment, putain, je peux ces gens pensent comme ça. 1136 00:57:24,316 --> 00:57:27,069 - Ouais. - Eh bien, nous sommes dans le cerveau de ça. 1137 00:57:27,070 --> 00:57:28,320 Ouais, nous sommes sur le point de le découvrir. 1138 00:57:28,321 --> 00:57:29,865 Apparemment, c'est de la moquette. 1139 00:57:49,008 --> 00:57:51,760 - Whoa, whoa, whoa ! - Hum ? 1140 00:57:51,761 --> 00:57:53,637 D'accord. 1141 00:57:53,638 --> 00:57:55,306 Quoi, on est en tout-terrain ? 1142 00:58:00,728 --> 00:58:02,312 - Oh. - Oh. 1143 00:58:02,313 --> 00:58:03,522 - Nous nous sommes arrêtés. - Nous nous sommes arrêtés. 1144 00:58:03,523 --> 00:58:05,524 Ce qui se passe? 1145 00:58:05,525 --> 00:58:06,483 Sommes-nous dans une station-service ? 1146 00:58:14,241 --> 00:58:16,619 Waouh ! 1147 00:58:16,620 --> 00:58:19,370 Sortir. 1148 00:58:19,371 --> 00:58:20,706 Surveillez votre tête. 1149 00:58:24,501 --> 00:58:27,920 Oh. Oh. 1150 00:58:27,921 --> 00:58:29,339 - Ouah! - Ouah! 1151 00:58:29,340 --> 00:58:31,340 Comment appelleriez-vous cette zone ? 1152 00:58:31,341 --> 00:58:34,052 Nous appelons cela le pays. Je vais chercher le patron. 1153 00:58:34,053 --> 00:58:35,887 Pays du nord, pays du sud ? 1154 00:58:35,888 --> 00:58:38,349 J'appelle ça un putain de pays. 1155 00:58:38,350 --> 00:58:42,144 Tu sais, il y a la ville, nous tous viennent de et puis il y a le pays. 1156 00:58:42,145 --> 00:58:44,229 - Et maintenant nous sommes à la campagne. - Ouais. Dans quel état sommes-nous ? 1157 00:58:44,230 --> 00:58:45,940 -Tennessee. - D'accord. 1158 00:58:47,900 --> 00:58:49,484 Je vais chercher le patron. 1159 00:58:49,485 --> 00:58:51,152 Bien. Merci, Hog. 1160 00:58:51,153 --> 00:58:54,240 - Les mâchoires. - Les mâchoires. Mâchoires de porc. 1161 00:58:55,658 --> 00:58:57,117 Pensez-vous qu'ils vont donner nous quelque chose à manger ? 1162 00:58:57,118 --> 00:58:59,910 - Parce que j'ai tellement faim. - Oh, tu as besoin de... 1163 00:58:59,911 --> 00:59:03,039 C'est quoi ce bordel ? Oh, ces gars. Êtes-vous sérieux? 1164 00:59:03,040 --> 00:59:05,542 Cette putain d'épée nous appartient. 1165 00:59:05,543 --> 00:59:08,295 Attends une minute, est-ce que c'est mon un tournevis ? 1166 00:59:08,296 --> 00:59:10,005 Tu as pris ce tournevis de mon... Tu n'as pas payé pour ça. 1167 00:59:10,006 --> 00:59:12,340 Vous l'avez retiré du comptoir. Tu n'as pas payé pour ça tournevis. 1168 00:59:12,341 --> 00:59:13,800 Jake, je pensais qu'on avait parlé ceci. 1169 00:59:13,801 --> 00:59:16,052 Ce n'est pas son putain tournevis, Zeke. 1170 00:59:16,053 --> 00:59:18,680 - Es-tu sûr? - Oui, j'en suis sûr. Ceci vient de mon putain de camion. 1171 00:59:18,681 --> 00:59:20,599 - J'étais dans le camion ! - Ça vient du gant compartiment ! 1172 00:59:20,600 --> 00:59:21,975 J'étais assis devant le boîte à gants-- 1173 00:59:21,976 --> 00:59:23,727 Je, je... Whoa, whoa. Attends, attends. Attends, attends, attends. 1174 00:59:23,728 --> 00:59:26,604 Attends, attends une minute. Attends une minute. 1175 00:59:26,605 --> 00:59:29,190 Jacques. Zeke. 1176 00:59:29,191 --> 00:59:31,777 Jake Allmendinger ? 1177 00:59:31,778 --> 00:59:34,779 Zeké Durkin ? 1178 00:59:34,780 --> 00:59:38,032 - Vous connaissez ces gars ? - Je connais ces gars. 1179 00:59:38,033 --> 00:59:41,662 Je ne peux pas croire que vous les gars sont toujours amis. C'est incroyable. 1180 00:59:41,663 --> 00:59:46,040 Tu es... tu es June et Le fils de mon pote, non ? 1181 00:59:46,041 --> 00:59:49,002 Mon pote avait l'habitude de venir, mettre en gage ces boucles d'oreilles 1182 00:59:49,003 --> 00:59:51,295 les boucles d'oreilles de ta mère, une fois par mois pour boire de l'argent. 1183 00:59:51,296 --> 00:59:54,424 Vous étiez comme quatre-cinq ans. Tu viens avec lui, courir partout. 1184 00:59:54,425 --> 00:59:56,634 Une fois... Oh, mon Dieu ! 1185 00:59:56,635 --> 01:00:00,764 Une fois, il s'est battu à fond tu es dans le magasin pour avoir volé quelque chose sur le comptoir. 1186 01:00:00,765 --> 01:00:05,185 Il t'a frappé si fort que, qu'il pleurait aussi. C'était, c'était tragique. 1187 01:00:05,186 --> 01:00:08,772 Mais ensuite tu entres avec ton maman, genre, quelques semaines plus tard 1188 01:00:08,773 --> 01:00:13,150 pour ramasser les boucles d'oreilles et parfois elle avait l'oeil au beurre noir 1189 01:00:13,151 --> 01:00:17,655 et, tu sais, elle achèterait ta glace et... 1190 01:00:17,656 --> 01:00:21,994 Puis-je vous poser une question ? Pourquoi tu tiens du merdique ? 1191 01:00:21,995 --> 01:00:26,122 Je veux dire, ta mère était si gentille, tu sais? 1192 01:00:26,123 --> 01:00:28,667 Mais tu es tout foutu et mal avisé 1193 01:00:28,668 --> 01:00:31,128 comme ton misérable père. 1194 01:00:32,505 --> 01:00:33,672 - Ah ! - Oh non, Jake ! 1195 01:00:33,673 --> 01:00:35,005 Je ne me trompe pas ? 1196 01:00:35,006 --> 01:00:36,465 Je vais lui faire passer ça putain de cou ! 1197 01:00:36,466 --> 01:00:40,679 Et j'ai mis un trou de plomb à droite à travers l'arrière de votre crâne. 1198 01:00:40,680 --> 01:00:43,139 Putain, d'où est-ce que ça vient de ? 1199 01:00:43,140 --> 01:00:46,185 Très bien maintenant. Qui donne le coup d'envoi ça fait du bruit ici ? 1200 01:00:48,855 --> 01:00:53,024 Eh bien, regarde ici. Allmendinger et Durkin. 1201 01:00:53,025 --> 01:00:55,985 Vous avez tous pénétré Invictusian territoire. 1202 01:00:55,986 --> 01:00:58,070 Maintenant, tu sais que tu es ici sans y être invité. 1203 01:00:58,071 --> 01:01:00,490 Nous, nous leur parlions juste c'est tout... 1204 01:01:00,491 --> 01:01:04,702 Oh, tu leur parles juste avec un tournevis sur son cou. 1205 01:01:04,703 --> 01:01:07,789 Maintenant, est-ce que ton patron t'a envoyé là, c'est ça le plan ? 1206 01:01:07,790 --> 01:01:12,461 Non, c'est juste une éclosion de confiance cérébrale. cette idée par toi-même, est-ce que ça ? 1207 01:01:14,630 --> 01:01:17,465 Vous deux, quittez ma propriété. 1208 01:01:17,466 --> 01:01:22,429 Je te revois ici, je vais creuser un trou juste assez grand pour les deux de toi. Vous comprenez? 1209 01:01:22,430 --> 01:01:23,430 - Oui Monsieur. - Oui Monsieur. 1210 01:01:23,431 --> 01:01:25,055 Ne dis plus un putain de mot. 1211 01:01:25,056 --> 01:01:27,393 Quittez ma propriété. maintenant ! 1212 01:01:29,645 --> 01:01:32,272 Les amis, je suis vraiment désolé à propos de cet accueil. 1213 01:01:32,273 --> 01:01:34,274 - Euh... - Oh, désolé. 1214 01:01:34,275 --> 01:01:38,277 M'a attrapé au milieu d'un, de une petite journée de travail là, euh... 1215 01:01:38,278 --> 01:01:41,990 Épaule profondément dans une jument quand tu je me suis arrêté, alors... 1216 01:01:41,991 --> 01:01:43,742 Ce n'est pas quelque chose que tu peux retirez-vous simplement. 1217 01:01:43,743 --> 01:01:48,329 Elle pourrait avoir peur et prendre à travers le terrain. 1218 01:01:48,330 --> 01:01:51,917 Tu ne veux pas être traîné derrière une machine puissante 1219 01:01:51,918 --> 01:01:54,585 comme ça dans un pays comme ça. 1220 01:01:54,586 --> 01:01:58,799 Se retrouver mort dans un fossé et personne ne te trouverait jamais. 1221 01:01:58,800 --> 01:02:01,885 Quoi qu'il en soit, je comprends vous avez tous un 1222 01:02:01,886 --> 01:02:04,470 véritable article de preuve de haute qualité, est-ce vrai ? 1223 01:02:04,471 --> 01:02:07,432 - Oui Monsieur. - Ouais, nous avons une, une épée. Ouais. 1224 01:02:07,433 --> 01:02:08,475 - Une épée. - Ouais. 1225 01:02:08,476 --> 01:02:09,642 Très bien, eh bien, allons jetez-y un oeil. 1226 01:02:09,643 --> 01:02:11,269 - A qui ai-je affaire ? Qui est responsable ? - Oh, juste ici. 1227 01:02:11,270 --> 01:02:13,270 Oh, ce serait moi, je pense. Oh, allez. 1228 01:02:13,271 --> 01:02:16,440 Désolé, je ne traite qu'en tête-à-tête, donc tu vas devoir comprendre ça sort. 1229 01:02:16,441 --> 01:02:18,317 Oh, et bien, alors, ce serait moi, s-- monsieur. 1230 01:02:18,318 --> 01:02:20,279 Je connais le gars, j'ai conclu le marché, Je lui ai parlé... 1231 01:02:20,280 --> 01:02:24,074 Chèvrefeuille, qu'est-ce que tu fais ? Tu sais que je suis le porte-parole de cette opération. 1232 01:02:24,075 --> 01:02:26,409 Ouais, pas... pas vraiment, chérie, C'est juste que, tu sais... 1233 01:02:26,410 --> 01:02:31,039 Très bien. Tu sais quoi, moi non, Je ne veux pas être témoin de toute, euh, discorde conjugale, 1234 01:02:31,040 --> 01:02:33,290 donc je... je vais m'occuper des deux toi en même temps 1235 01:02:33,291 --> 01:02:36,085 à condition que vous soyez prêt à remettre sur le radiateur, madame. 1236 01:02:36,086 --> 01:02:38,295 Oh, Jésus. 1237 01:02:38,296 --> 01:02:40,299 Voilà. Merci. 1238 01:02:40,300 --> 01:02:43,720 Maintenant, vous pouvez venir tous les deux, prends juste l'épée. Porte moustiquaire ! 1239 01:02:45,555 --> 01:02:47,306 Par ici. 1240 01:02:49,850 --> 01:02:51,935 - Hé, whoa, whoa, whoa ! - Quoi? 1241 01:02:51,936 --> 01:02:54,270 C'est un tournevis, tu as un arme à feu. Puis-je juste voir si c'est le mien ? 1242 01:02:54,271 --> 01:02:57,524 Pouvez-vous juste attendre une minute ? 1243 01:02:57,525 --> 01:03:02,487 Putain de merde. Ce n'est pas le mien. C'est gênant. Je pensais que c'était le mien. 1244 01:03:02,488 --> 01:03:05,200 Déplacez-le. 1245 01:03:07,785 --> 01:03:14,665 Porte! Putain, mec, honnêtement. 1246 01:03:14,666 --> 01:03:18,503 Gardez un œil sur eux et poignardez 'em avec quelque chose' s'ils bougent. 1247 01:03:19,880 --> 01:03:21,798 Reste dur, Porte ! 1248 01:03:25,678 --> 01:03:28,012 - Quel est le plan ? - Que veux-tu dire, quel est le planifier ? 1249 01:03:28,013 --> 01:03:29,222 - On y va, on récupère l'argent, nous partons. - C'est quoi... 1250 01:03:29,223 --> 01:03:30,890 Ce n'est pas un plan. Savez-vous quel plan... 1251 01:03:30,891 --> 01:03:32,184 Mais c'est, mais c'est le plan en place. De quoi tu parles à propos ? 1252 01:03:32,185 --> 01:03:34,185 Ouais, mais si la merde tourne mal en bas, quel est le plan ? 1253 01:03:34,186 --> 01:03:36,479 Oh, allez. Nous... 1254 01:03:36,480 --> 01:03:39,607 Eh bien, nous, nous pouvons courir vite. Volez les clés et nous prenons le camion. 1255 01:03:39,608 --> 01:03:42,194 Vous ne pouvez pas distancer une balle. Maintenant, quels sont vos points forts ? 1256 01:03:42,195 --> 01:03:43,863 Coup de poing ou coup de pied ? 1257 01:03:45,365 --> 01:03:47,075 Entrez, vous tous. 1258 01:03:49,993 --> 01:03:52,163 Vous pouvez mettre ça ici. 1259 01:03:57,043 --> 01:03:59,169 - Asseyez-vous. - Tu l'as, mon grand ? 1260 01:03:59,170 --> 01:04:02,505 Je vais bien, Jaws, tête en arrière jusqu'au camion. Gardez un oeil sur eux. 1261 01:04:02,506 --> 01:04:03,841 Assez juste. 1262 01:04:05,343 --> 01:04:09,637 Très bien, jetez un oeil à ce que nous Je suis arrivé, hein ? Qu'est-ce que c'est ça? 1263 01:04:09,638 --> 01:04:12,390 Euh, ceux-là sont authentifiants papiers. 1264 01:04:12,391 --> 01:04:14,975 D'accord. 1265 01:04:14,976 --> 01:04:16,769 '81. 1266 01:04:16,770 --> 01:04:17,937 Ouais. 1267 01:04:17,938 --> 01:04:19,064 C'est l'année, non ? 1268 01:04:19,065 --> 01:04:20,649 Oh, c'est l'année. 1269 01:04:20,650 --> 01:04:23,985 Ouais, c'est bien. Très bien, '81. Ouais. 1270 01:04:23,986 --> 01:04:25,654 Qu'avons-nous ici ? Ah, regarde cette vieille photo. 1271 01:04:25,655 --> 01:04:27,572 Ouais, tu connais cette photo. 1272 01:04:27,573 --> 01:04:28,699 Regardez Lee, c'est un homme. Il fait une silhouette d'homme, non ? 1273 01:04:28,700 --> 01:04:30,032 - Ouais, c'est... - Ouais. Belle barbe. 1274 01:04:30,033 --> 01:04:31,159 Mm-mm. Mm-mm. Délicieux. 1275 01:04:31,160 --> 01:04:33,494 Regardez McClellan. Il porte une robe. 1276 01:04:33,495 --> 01:04:35,037 - Oh! Hé-hé ! - Regardez-le. 1277 01:04:35,038 --> 01:04:37,124 - Quelle sœur. - Eh bien, je... 1278 01:04:37,125 --> 01:04:40,752 Je pense que c'était juste comme ça la veste était coupée, parce que Lee n'a pas... 1279 01:04:40,753 --> 01:04:43,964 Non ! Non, non, non, non, non, ça, ce n'est pas la veste de Lee. 1280 01:04:43,965 --> 01:04:45,840 - Non, c'est une nappe. - Chut. 1281 01:04:45,841 --> 01:04:50,094 Le peintre a juste merdé et je n'ai pas peint le dessus du table de la même couleur. 1282 01:04:50,095 --> 01:04:51,471 Des idiots. 1283 01:04:58,353 --> 01:05:01,522 Oh, mon Dieu, je pensais juste j'ai vu quelque chose bouger dans le distance. 1284 01:05:01,523 --> 01:05:04,234 Mais c'est juste... Je pense que c'est la brise. 1285 01:05:04,235 --> 01:05:07,154 Avez-vous déjà pensé que vous voyez comme, comme un fantôme ? 1286 01:05:07,155 --> 01:05:08,655 Comme quelque chose dans le coin de ton œil ? 1287 01:05:08,656 --> 01:05:11,282 Ouais, tu es juste comme, waouh ! 1288 01:05:11,283 --> 01:05:13,450 Mais je n'ai jamais vu de vrai fantôme. 1289 01:05:13,451 --> 01:05:16,787 Je n'ai jamais vu un vrai fantôme ou quelque chose comme ça. 1290 01:05:16,788 --> 01:05:18,665 J'en ai vu un pour la première fois la semaine dernière. 1291 01:05:18,666 --> 01:05:21,209 - Vous vous moquez de moi. Vous en avez vu un ? - Ouais. J'en ai vu un. 1292 01:05:21,210 --> 01:05:24,712 Il était tard dans la nuit et... 1293 01:05:24,713 --> 01:05:26,839 assis près de notre... notre 1294 01:05:26,840 --> 01:05:31,135 - notre table de cuisine était la suivante femme et elle était habillée 1295 01:05:31,136 --> 01:05:35,015 comme, dans, comme, Vêtements de bureau des années 1970. 1296 01:05:36,475 --> 01:05:40,310 Et je la regarde et elle est tellement paniquée. 1297 01:05:40,311 --> 01:05:43,690 Et je ne sais pas quoi dire. Aucun mot ne sort de ma bouche. 1298 01:05:43,691 --> 01:05:46,317 Et elle dit juste : "Ligne deux, ligne deux." 1299 01:05:46,318 --> 01:05:48,862 - Ligne deux, ligne deux ? - Ligne deux, ligne deux. 1300 01:05:48,863 --> 01:05:51,823 Et-- et puis elle a juste... J'ai cligné des yeux et elle était partie. 1301 01:05:54,701 --> 01:05:56,869 Jetez un oeil à ceci. Qu'avons-nous ici ? 1302 01:05:56,870 --> 01:06:01,832 Oh, regarde ça. Un bon équilibre. 1303 01:06:01,833 --> 01:06:05,879 - Tu vois ça ? - Euh, ouais. Je le vois. D'accord. 1304 01:06:05,880 --> 01:06:10,634 Mon Dieu. Eh bien, ça a l'air bien. Bien. 1305 01:06:10,635 --> 01:06:12,969 Et si vous me disiez tous l'histoire de cette épée ? 1306 01:06:12,970 --> 01:06:14,095 - Ouais, l'histoire. - Oh ouais. 1307 01:06:14,096 --> 01:06:17,557 Euh, donc l'armée de l'Union entouré. 1308 01:06:17,558 --> 01:06:19,850 Euh, ils sont généralisés par, euh, Sherman. 1309 01:06:19,851 --> 01:06:21,310 Mais ce sont Sheridan... 1310 01:06:21,311 --> 01:06:24,522 Sher... Sherman. Ils sont donc encerclés, ils sont en difficulté. 1311 01:06:24,523 --> 01:06:25,690 Garçon, le sont-ils jamais. 1312 01:06:25,691 --> 01:06:27,817 Si les choses ne se passent pas comme tu le souhaites à Chickenfoot 1313 01:06:27,818 --> 01:06:29,277 ils ne suivent pas votre chemin. 1314 01:06:29,278 --> 01:06:30,738 Très bien, ils sont coincés. 1315 01:06:41,706 --> 01:06:44,750 Sortir des sentiers battus, c’est bien. Tu sais. Juste... 1316 01:06:44,751 --> 01:06:46,710 - Hors de la boîte ? - Ouais, tu sais, les fantômes. 1317 01:06:46,711 --> 01:06:48,420 Certaines personnes pensent que c'est fou. 1318 01:06:48,421 --> 01:06:51,215 Ils disent : "Euh, eh bien, non, c'est pas vrai. Les fantômes n'existent pas. » 1319 01:06:51,216 --> 01:06:54,844 - Tu sais, les choses que nous sommes nourri pour croire. Droite. - Droite. 1320 01:06:54,845 --> 01:06:57,306 Les fantômes n'existent pas, la Terre est ronde. 1321 01:07:01,310 --> 01:07:03,645 Eh bien, la Terre est, la Terre est ronde. 1322 01:07:05,523 --> 01:07:07,358 Est-ce pourtant le cas ? 1323 01:07:10,235 --> 01:07:11,902 Oui. 1324 01:07:11,903 --> 01:07:15,239 Et les fantômes n'existent pas ? 1325 01:07:15,240 --> 01:07:20,244 Eh bien, je pense que certaines personnes sont peu de doute sur l'existence des fantômes 1326 01:07:20,245 --> 01:07:23,915 mais je ne pense pas que quiconque soit incertain sur le monde étant rond. 1327 01:07:23,916 --> 01:07:26,167 - Très bien, laisse-moi te demander quelque chose. - Bien. 1328 01:07:26,168 --> 01:07:30,420 Vous avez déjà traversé Kansas-City ? 1329 01:07:30,421 --> 01:07:31,922 Trente mille personnes perdent leur vie. 1330 01:07:31,923 --> 01:07:35,927 Il y en a trente-cinq mille. Euh, malade, euh, du choléra. 1331 01:07:35,928 --> 01:07:39,889 - Et la typhoïde est forte et c'est pris... - Chlamydia. 1332 01:07:39,890 --> 01:07:42,934 - ... plus que ce qu'ils avaient négocié pour et... - Les tiques du cerf. 1333 01:07:42,935 --> 01:07:45,812 - Ils n'ont pas assez de monde à... - Et tu connais cette bataille. 1334 01:07:45,813 --> 01:07:48,439 - C'est la bataille de Poing de poussin. - Chicken Fist est... 1335 01:07:48,440 --> 01:07:51,067 - Chicken Fist est l'Indien mot. C'est exact. - Ouais. Quoi qu'il en soit... 1336 01:07:51,068 --> 01:07:52,777 Donc, ils perdent. 1337 01:07:52,778 --> 01:07:57,407 - Qu'est-ce que tu dis? Es-tu disant que la Terre est... - Est plat. 1338 01:07:57,408 --> 01:08:00,785 Et je sais quoi, ce que tu penses. Je sais que ça a l'air plutôt drôle. 1339 01:08:00,786 --> 01:08:02,787 - Non, c'est juste que ce n'est même pas le cas que ça a l'air drôle. - Parce que... 1340 01:08:02,788 --> 01:08:06,290 - Ça a l'air un peu fou. - Quoi? Et pourtant... 1341 01:08:06,291 --> 01:08:07,750 Je veux dire, tu ne penses pas ? 1342 01:08:07,751 --> 01:08:11,630 Donc l'épée prouve à peu près que le Sud... a gagné. 1343 01:08:13,715 --> 01:08:16,426 Hum. Bien. 1344 01:08:17,970 --> 01:08:22,557 Eh bien, c'est toute une histoire. C'est C'est une sacrée histoire que tu m'as racontée là. 1345 01:08:22,558 --> 01:08:25,059 - Sauf que j'en ai quelques-uns des questions pour vous maintenant. - Oh, eh bien, vas-y. 1346 01:08:25,060 --> 01:08:28,145 Il semble que, euh, tu ne pourrais pas tout à fait d'accord sur le, euh 1347 01:08:28,146 --> 01:08:30,022 le nom de la bataille maintenant, pourrais-tu ? 1348 01:08:30,023 --> 01:08:31,815 Euh, tu dis que c'est un Chicken Fist et puis tu dis Chicken Fest 1349 01:08:31,816 --> 01:08:36,320 et quelqu'un a jeté un Chickenfoot là-dedans quelque part 1350 01:08:36,321 --> 01:08:39,740 que je connais est un super groupe avec, euh 1351 01:08:39,741 --> 01:08:41,867 Sammy Hagar et, euh, Joe Satriani. Donc je suis presque sûr ce n'est pas Chickenfoot. 1352 01:08:41,868 --> 01:08:44,579 - Vraiment? - C'est peut-être pour ça que je l'ai eu en tête. 1353 01:08:44,580 --> 01:08:48,624 C'est peut-être pour ça que tu l'avais dans là parce que tu es un grand fan. Peut-être que c'est ça, en tout cas. 1354 01:08:48,625 --> 01:08:50,334 Et puis tu ne pouvais pas t'installer le nom du général. 1355 01:08:50,335 --> 01:08:52,462 L'un de vous dit Sherman, l'un de vous dit Sheridan. 1356 01:08:52,463 --> 01:08:56,132 Et tu ne pouvais pas t'installer que ce soit la typhoïde ou chlamydia ou choléra. 1357 01:08:56,133 --> 01:08:58,300 Donc je pense que tu sais où je suis ça va avec tout ça. 1358 01:08:58,301 --> 01:09:02,012 Sans parler du premier coup à travers mon arc que tu as tiré, 1359 01:09:02,013 --> 01:09:05,099 faisant référence à cette armée comme l'Armée de l'Union, 1360 01:09:05,100 --> 01:09:07,685 plutôt que le armée des agresseurs du Nord. 1361 01:09:07,686 --> 01:09:10,980 Sommes-nous juste censés croire tout ce qui nous a été nourri 1362 01:09:10,981 --> 01:09:13,357 depuis le temps où nous étions un peu gamin, maintenant ? 1363 01:09:13,358 --> 01:09:17,279 Vous devez les remettre en question des choses et c'est un problème, c'est que personne ne remet en question. 1364 01:09:17,280 --> 01:09:19,947 Personne ne sort et n'est genre, peut-être que ce n'est pas vrai 1365 01:09:19,948 --> 01:09:22,575 parce qu'ils ont trop peur ou ils je ne veux pas connaître la vraie vérité. 1366 01:09:22,576 --> 01:09:26,912 - Droite. - Et je le jure, j'étais exactement où tu étais il y a un an. 1367 01:09:26,913 --> 01:09:29,540 Ok, dis que tu l'es, tu es un navire dans l'océan. 1368 01:09:29,541 --> 01:09:31,209 - Droite. Écoute. - Ne tomberais-tu pas juste éteint ? 1369 01:09:31,210 --> 01:09:32,544 Excellente question. 1370 01:09:32,545 --> 01:09:35,087 - Honnêtement, excellente question, Cynthia. - Merci. 1371 01:09:35,088 --> 01:09:39,175 Je vais t'en donner une dernière chance ici, une dernière chance 1372 01:09:39,176 --> 01:09:42,720 pour me dire la vérité, parce que Je ne pense pas que tu crois. 1373 01:09:42,721 --> 01:09:45,807 Je pense que tu crois en ce que des livres d’histoire sont écrits. 1374 01:09:45,808 --> 01:09:48,642 Et je vais te donner une finale chance à moins que tu veuilles dépenser 1375 01:09:48,643 --> 01:09:51,729 toute l'éternité en bas dans ma salle de jouets 1376 01:09:51,730 --> 01:09:54,440 je regarde de très près à ma collection ! 1377 01:09:54,441 --> 01:09:58,402 Tu me le dis tout de suite, enfoirés, est-ce que vous crois ou pas ? 1378 01:09:58,403 --> 01:09:59,779 - Oui. Oui. Oui, une centaine pour cent. Oui. - Je... je ne le fais pas. Je... 1379 01:09:59,780 --> 01:10:01,864 Nous ne croyons pas. Il n'y a pas... Nous ne... 1380 01:10:01,865 --> 01:10:03,657 - C'est réel, c'est très important. - Allez, Mary, Mary, Mary. 1381 01:10:03,658 --> 01:10:06,119 - Et c'est réel et j'y crois ! - Marie, c'est fini. 1382 01:10:06,120 --> 01:10:08,454 C'est fini, le gars sait, il a vu à travers. 1383 01:10:08,455 --> 01:10:11,207 Je ne veux pas mourir dans la salle des jouets. Je ne veux pas jouer à des jeux avec des épées. 1384 01:10:11,208 --> 01:10:14,460 Je ne sais pas c'est quoi ce malade veut nous faire. je ne veux pas meurs ici, c'est tout, d'accord ? 1385 01:10:14,461 --> 01:10:16,295 - Tu es tellement... - Quoi ? 1386 01:10:16,296 --> 01:10:18,880 Je viens... Nous voulons juste, nous voulons juste pour vendre l'épée. 1387 01:10:18,881 --> 01:10:22,092 C'est ça. Et on s'en fiche ça, ça, c'est ce que tu crois que c'est... 1388 01:10:22,093 --> 01:10:23,510 - Ce que tu crois est génial... - Tout le monde croit ce qu'il crois. 1389 01:10:23,511 --> 01:10:25,095 - Très bien, nous avons juste... - Ouais, s'il te plaît. Nous avons commis une erreur. 1390 01:10:25,096 --> 01:10:27,890 Je commence à y croire me bourrer, alors tu sais quoi 1391 01:10:27,891 --> 01:10:29,725 nous voulions juste de l'argent, mais nous ne le faisons même pas... 1392 01:10:29,726 --> 01:10:31,727 - Je n'ai pas besoin d'argent. - Nous n'avons même pas besoin d'argent. 1393 01:10:31,728 --> 01:10:34,272 Nous voulons juste y aller. Nous voulons juste allez. Nous voulons juste rentrer à la maison. 1394 01:10:34,273 --> 01:10:36,815 - Je veux juste rentrer à la maison. Je... sors d'ici. - Ouais, je ne veux pas mourir... 1395 01:10:36,816 --> 01:10:37,942 Je ne veux pas... Je ne veux pas mourir ici. 1396 01:10:37,943 --> 01:10:39,861 Je veux vraiment rentrer à la maison. 1397 01:10:43,906 --> 01:10:48,369 Oh, putain, il va nous tuer. Il va nous tuer. 1398 01:10:48,370 --> 01:10:51,330 Écoute, ça a été amusant. Cela a été... 1399 01:10:51,331 --> 01:10:53,124 Ça ne fera que s'améliorer. Ha-ha-ha ! 1400 01:10:53,125 --> 01:10:56,752 - C'est l'heure de la salle de jouets. - Ha-ha-ha ! 1401 01:10:56,753 --> 01:10:58,837 - J'ai quelque chose ici pour vous deux. - Oh, allez. 1402 01:10:58,838 --> 01:11:02,384 - J'ai un petit quelque chose ici. - Allez. Al-- d'accord. 1403 01:11:02,385 --> 01:11:04,885 Oh, mec ! Voyons, dix, vingt... 1404 01:11:04,886 --> 01:11:07,137 - Oh, merde. - C'est de l'argent pour nous ? 1405 01:11:07,138 --> 01:11:09,725 - Je suis désolé. Qu'est-ce que... Qu'est-ce que... qu'est-ce que... - Oh, voilà. 1406 01:11:11,643 --> 01:11:12,685 - Pour nous ? - C'est pour nous ? 1407 01:11:12,686 --> 01:11:15,814 Oh! Prends-le. 1408 01:11:15,815 --> 01:11:18,066 Ne touche pas à ça, putain... Je plaisante. 1409 01:11:22,738 --> 01:11:25,991 Oh merde. Écouter. 1410 01:11:28,451 --> 01:11:32,997 Je ne crois rien de tout ça Le Sud a gagné la merde de la guerre civile, non plus, d'accord ? 1411 01:11:32,998 --> 01:11:34,333 Tu reviens ? 1412 01:11:35,208 --> 01:11:37,710 C'est un mur de glace de 200 pieds 1413 01:11:37,711 --> 01:11:40,670 qui entoure tout le bord de... 1414 01:11:40,671 --> 01:11:42,130 En fait, attends. 1415 01:11:42,131 --> 01:11:45,844 Je ne sais pas pourquoi je parle à ce sujet, je peux vous le montrer. 1416 01:11:45,845 --> 01:11:48,970 Alors voilà, voilà le bord extérieur, ok 1417 01:11:48,971 --> 01:11:50,890 et c'est un mur de glace de 200 pieds, n'est-ce pas ? 1418 01:11:50,891 --> 01:11:53,850 - Mm-hmm. - Il y a le soleil et la lune qui est en fait dans... 1419 01:11:53,851 --> 01:11:55,685 - La balle de tennis, c'est le soleil ? - Ouais. 1420 01:11:55,686 --> 01:11:57,354 - Et la balle de golf est la lune ? - La balle de golf est la lune. 1421 01:11:57,355 --> 01:12:01,109 Et ce que tu vois, d'accord, c'est dans le firmament. 1422 01:12:01,110 --> 01:12:02,944 - C'est quoi... Où est le firmament ? - Parce que quoi... 1423 01:12:02,945 --> 01:12:04,570 Le firmament est en fait... 1424 01:12:04,571 --> 01:12:06,655 Ici, je vais vous en montrer un autre photo, vous pourrez le voir. 1425 01:12:06,656 --> 01:12:08,240 - Mais ça, c'est un firmament. - Oh! Est-ce un bol d'âme ? 1426 01:12:08,241 --> 01:12:10,075 C'est un mauvais choix parce que tu ne peux pas en fait... 1427 01:12:10,076 --> 01:12:12,745 Ouais, c'est un grand saladier qui ma mère l'a reçu de Hobby Lobby. 1428 01:12:12,746 --> 01:12:15,330 - Tu dois te moquer de moi. - Attendez. Vous vous moquez de moi ? 1429 01:12:15,331 --> 01:12:17,124 - Tu es sérieux en ce moment ? - Non, je ne plaisante pas. 1430 01:12:17,125 --> 01:12:21,379 Ces gens transmettent ces histoires le long, puis le suivant génération le croit. 1431 01:12:21,380 --> 01:12:23,422 Et la prochaine chose que vous savez, le la chose pousse des ailes et elle vole ! 1432 01:12:23,423 --> 01:12:24,632 - Oh. C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. - Droite. 1433 01:12:24,633 --> 01:12:26,550 Et ça devient plus grand que n'importe qui peut contrôler. 1434 01:12:26,551 --> 01:12:28,552 Alors j'ai pensé, eh bien, j'ai eu le l'argent, j'ai les ressources. 1435 01:12:28,553 --> 01:12:31,555 - Je peux commencer à collectionner ça des trucs. Je l'ai rangé quelque part. - Ouais. 1436 01:12:31,556 --> 01:12:34,934 - Et ils ne le trouveront jamais et alors tout cela n'est qu'une légende. - C'est fou ! 1437 01:12:34,935 --> 01:12:37,562 Mec, je savais que tu me mentais tout ce temps, mec. 1438 01:12:37,563 --> 01:12:40,397 Attends, Jaws. Juste, juste donnez-lui une seconde maintenant. 1439 01:12:40,398 --> 01:12:41,815 Salut ! 1440 01:12:41,816 --> 01:12:44,819 Ah ! Bon sang, ce truc est... 1441 01:12:44,820 --> 01:12:47,070 C'est ennuyeux, mais ça fait mal. 1442 01:12:47,071 --> 01:12:49,574 Ah ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1443 01:12:49,575 --> 01:12:53,077 Se lever. Se lever. Lève-toi, connard. 1444 01:12:53,078 --> 01:12:55,537 - D'accord, d'accord, d'accord, juste, posez simplement votre arme. - Non, non, non, non, non. 1445 01:12:55,538 --> 01:12:58,832 - Parlons. - Non, l'arme reste levée. Cet homme te ment. 1446 01:12:58,833 --> 01:13:02,252 Vous avez tous été emmenés au nettoyants. C'est réel, mec. 1447 01:13:02,253 --> 01:13:03,920 Tu crois ce fils de pute ? 1448 01:13:03,921 --> 01:13:05,924 Tu trahis la cause, grand homme ! 1449 01:13:05,925 --> 01:13:10,052 Tu trahis la cause un assaut sous vos propres pieds, grand homme. 1450 01:13:10,053 --> 01:13:11,595 Combien d'années J'ai travaillé pour toi ? 1451 01:13:11,596 --> 01:13:14,097 Allez sur Google, mis en terre plate. 1452 01:13:14,098 --> 01:13:17,392 Il y a 121 bonnes questions à propos de la Terre plate., 1453 01:13:17,393 --> 01:13:20,020 - C'est vrai. Ouah. - C'est indéniable. 1454 01:13:20,021 --> 01:13:23,024 - Ouais. - Je veux dire, je vais chercher. Je... 1455 01:13:23,025 --> 01:13:24,442 Euh-huh. 1456 01:13:24,443 --> 01:13:27,277 Je n'en ai jamais entendu parler... Oh, merde ! 1457 01:13:27,278 --> 01:13:29,447 - Quoi? - Je dois y aller. 1458 01:13:29,448 --> 01:13:32,324 Tu dois y aller ? 1459 01:13:32,325 --> 01:13:34,411 Suis-je le seul ça n'a pas apporté d'arme ? 1460 01:13:37,288 --> 01:13:40,290 Bon sang, tu veux dire, nous avons ri, Lincoln est gay. 1461 01:13:40,291 --> 01:13:42,919 Regarde le vieux Abe Lincoln avec son syndrome de Marfan. 1462 01:13:42,920 --> 01:13:45,795 C'est ce qu'il avait ! C'est ce qu'il avait. 1463 01:13:45,796 --> 01:13:48,965 Le gros nez et les grands pieds. C'est sur ce putain d'Internet. 1464 01:13:48,966 --> 01:13:51,344 et est incontestablement scientifique putain de preuve. 1465 01:13:51,345 --> 01:13:54,137 Je ne sais pas. Allez, Nathaniel, Je n'aime pas faire ça. 1466 01:13:54,138 --> 01:13:56,724 - Monte dans ce putain de camion. Je suis vraiment désolé. - Oh mon Dieu ! D'accord. 1467 01:13:56,725 --> 01:13:58,267 - Monte dans ce putain de camion, Nathanaël ! - Waouh ! Waouh ! Waouh ! 1468 01:13:58,268 --> 01:14:00,060 - Montez dans ce putain de camion ! - Je suis partant. Je suis partant. 1469 01:14:00,061 --> 01:14:03,022 Je suis désolé, pouvez-vous tirer... Je l'ai eu. 1470 01:14:03,023 --> 01:14:04,649 - D'accord, tu me veux pour l'obtenir ? - Non, ça n'ira pas. 1471 01:14:04,650 --> 01:14:06,984 Peux-tu juste, peux-tu le tirer en bas s'il te plaît, Nathaniel ? 1472 01:14:06,985 --> 01:14:11,030 - Merci beaucoup. Tirez-le... - Très bien. Ah ! 1473 01:14:11,031 --> 01:14:14,157 - Bien. - D'accord? 1474 01:14:14,158 --> 01:14:15,492 Très bien, merci. 1475 01:14:15,493 --> 01:14:17,746 Vous êtes les bienvenus. 1476 01:14:25,670 --> 01:14:28,505 Êtes-vous comme le marionnettiste, homme ? Vous êtes comme un marionnettiste ! 1477 01:14:28,506 --> 01:14:30,925 Tu es comme le confédéré maître des marionnettes ! C'est vous qui tirez les ficelles. 1478 01:14:30,926 --> 01:14:32,300 - Tu veux danser, marionnette ? - Non, je ne veux pas danser... 1479 01:14:32,301 --> 01:14:33,802 Tu sais quoi, je veux que tu le fasses danser comme une marionnette. 1480 01:14:33,803 --> 01:14:36,472 - Je ne veux pas danser... - Donnez-moi une danse des marionnettes. 1481 01:14:36,473 --> 01:14:39,309 C'est ça. Continue de danser, mec. C'est une drôle de danse de marionnettes. 1482 01:14:39,310 --> 01:14:40,559 - Tu aimes danser ? - Ah... 1483 01:14:40,560 --> 01:14:43,062 Pourquoi tu ne danses pas comme tu es dans un dessin animé ? 1484 01:14:43,063 --> 01:14:46,482 Mettez une tarte au four ! Mettez une tarte aux pommes au four. 1485 01:14:46,483 --> 01:14:49,067 Faites-le bien cuire et mettez-en un bon croûte dessus et prends la fourchette 1486 01:14:49,068 --> 01:14:51,404 et fais ces encoches dedans comme le faisait grand-mère. 1487 01:14:51,405 --> 01:14:52,572 Maintenant, et vous ? 1488 01:14:52,573 --> 01:14:54,699 Monsieur le marionnettiste ? Tu veux danser aussi ? 1489 01:14:54,700 --> 01:14:56,034 Dansez comme un âne. 1490 01:14:56,035 --> 01:14:57,702 Dansez comme un drôle d'âne. 1491 01:14:57,703 --> 01:15:00,495 Dansez comme un drôle d'âne, espèce d'idiot ! 1492 01:15:00,496 --> 01:15:02,665 C'est mon garçon. Dansez comme un âne. 1493 01:15:02,666 --> 01:15:04,750 Maintenant, retourne-toi, parce que quelqu'un va le manger. 1494 01:15:04,751 --> 01:15:06,210 Ils vont manger du plomb. 1495 01:15:06,211 --> 01:15:07,712 - Fais demi-tour, mec. - Attendez. 1496 01:15:07,713 --> 01:15:09,129 - Mec, retourne ça. - Attends, Mâchoires. 1497 01:15:09,130 --> 01:15:11,299 - Tu n'es pas obligé de faire ça. - Je ne vais pas me retenir. 1498 01:15:11,300 --> 01:15:12,884 - Les mâchoires. - Faire demi-tour. 1499 01:15:12,885 --> 01:15:14,217 Ne... Tu n'es pas obligé de faire ceci. 1500 01:15:14,218 --> 01:15:16,054 Je sais, je ne dois pas le faire, mais je vais le faire, putain. 1501 01:15:16,055 --> 01:15:18,014 - Pourquoi tu ne te retournes pas, putain dans le coin, mec, hein ? - D'accord. 1502 01:15:18,015 --> 01:15:19,557 Au compte de trois... 1503 01:15:19,558 --> 01:15:22,769 Je vais commencer à poignarder et je tire. 1504 01:15:22,770 --> 01:15:25,479 Un, deux... 1505 01:15:25,480 --> 01:15:27,023 Quoi... 1506 01:15:28,733 --> 01:15:31,278 Hé, où est la salle de bain ? 1507 01:15:33,280 --> 01:15:36,074 - Putain... ? - Pistolet surprise ! 1508 01:15:36,075 --> 01:15:37,449 - Oh, Dieu merci. - Oh mon Dieu. 1509 01:15:37,450 --> 01:15:41,245 Maintenant, je suis le marionnettiste, et tu es le garçon avec les tartes. 1510 01:15:41,246 --> 01:15:44,164 Et la tarte est pleine de balles des trous, espèce d'enfoiré ! 1511 01:15:44,165 --> 01:15:45,332 - Ah... - Donne-moi l'épée et donne-lui le pistolet ! 1512 01:15:45,333 --> 01:15:46,584 - L'arme, prends l'arme. - Donne-moi ça. 1513 01:15:46,585 --> 01:15:48,460 - Bien. - Donnez-moi l'épée ! 1514 01:15:48,461 --> 01:15:49,920 Donne, donne-moi le tournevis. 1515 01:15:49,921 --> 01:15:52,924 Il veut son tournevis. Donnez-lui le chauffeur. 1516 01:15:52,925 --> 01:15:54,467 Très bien, Mary, ouvre tes yeux sur celui-là. 1517 01:15:54,468 --> 01:15:55,842 D'accord, non, non, Cynthia... 1518 01:15:55,843 --> 01:15:57,094 - Tu vas mourir, enfoiré ! - Non, il va bien. 1519 01:15:57,095 --> 01:15:58,262 - Chérie, non, non, attends. - Prends cet enfoiré... 1520 01:15:58,263 --> 01:15:59,430 Attends, attends ! Cynthia, 1521 01:15:59,431 --> 01:16:00,680 - Il est génial. Il est nul. - Un bon gars. 1522 01:16:00,681 --> 01:16:01,974 Il est génial. Il est nul. 1523 01:16:01,975 --> 01:16:03,017 - Venez ici. - Nous... nous vous le dirons plus tard. 1524 01:16:03,018 --> 01:16:04,100 - Viens ici. - Je suis vraiment désolé, alors. 1525 01:16:04,101 --> 01:16:05,435 Non. Non, ça va. C'est bien. 1526 01:16:05,436 --> 01:16:07,104 - Je me sens très mal. Je ne voulais pas dire ça. - Je... je comprends. 1527 01:16:07,105 --> 01:16:09,272 - Je ne le fais pas habituellement utilisez ces mots. - Juste parce que... Tais-toi. 1528 01:16:09,273 --> 01:16:12,484 J'arrive maintenant, un carrousel plein de balles. 1529 01:16:12,485 --> 01:16:14,277 - Allez. - Oh, mon Dieu. 1530 01:16:14,278 --> 01:16:15,945 - Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. - Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 1531 01:16:15,946 --> 01:16:17,197 - Ça va ? - Vous avez si bien fait. Vous avez vraiment bien fait. 1532 01:16:17,198 --> 01:16:19,367 - J'étais tellement inquiet. - Barthélemy ! 1533 01:16:19,368 --> 01:16:21,495 Sturgis, entre ici ! 1534 01:16:22,955 --> 01:16:26,374 - Il est temps pour toi de... - Ah oui ? 1535 01:16:26,375 --> 01:16:28,542 Enlève ce sac de merde à la salle des jouets. 1536 01:16:28,543 --> 01:16:30,210 - Oh merde! - Il y a vraiment une salle de jouets ? 1537 01:16:30,211 --> 01:16:32,629 Oh ouais. Nous aurons un peu jouer avec toi plus tard. 1538 01:16:32,630 --> 01:16:34,465 Tu espères juste que tu dors bien ce soir dans ton lit de mensonges. 1539 01:16:34,466 --> 01:16:38,219 Je vais. je serai, je serai je dors endormi après tu te fais chier le cul. 1540 01:16:38,220 --> 01:16:40,137 - Connard! - Vas-y, D-wight ! 1541 01:16:40,138 --> 01:16:42,014 Alors, où as-tu trouvé les armes ? Comment avez-vous réussi cela ? 1542 01:16:42,015 --> 01:16:43,724 Qu'est-ce que tu es, Comme des agents secrets ou quelque chose comme ça ? 1543 01:16:43,725 --> 01:16:46,810 Oh non. Mary était en Israël armée. Elle m'en a appris quelques-uns des choses aussi. 1544 01:16:46,811 --> 01:16:48,645 - Oh d'accord. Bien sûr, elle l’était. - Ah... 1545 01:16:48,646 --> 01:16:50,147 Et nous sommes finalement arrivés à utilisez nos montres. 1546 01:16:50,148 --> 01:16:51,482 Je sais. Vous avez si bien fait. 1547 01:16:51,483 --> 01:16:53,317 Parce que je pensais, elle va oublier de regarder. 1548 01:16:53,318 --> 01:16:55,152 - Parce que tu sais, parfois... - Non, je n'ai jamais regardé. 1549 01:16:55,153 --> 01:16:57,320 Mais ça faisait du buzz. Au début, je pensais que c'était une abeille 1550 01:16:57,321 --> 01:16:59,615 J'ai baissé les yeux, j'étais comme, "Oh, Mary me parle." 1551 01:16:59,616 --> 01:17:02,159 Dit S-O-S avec un petit pistolet émoji. Je savais ce que cela signifiait. 1552 01:17:02,160 --> 01:17:05,204 - Vous avez si bien fait. - Mm, alors j'ai mis Nathaniel dans le l'arrière de la camionnette. 1553 01:17:05,205 --> 01:17:06,914 - Parce que tu me l'as dit ne pas lui faire confiance. - C'est exact. 1554 01:17:06,915 --> 01:17:08,707 - Sans vouloir vous offenser. - Non, je comprends. 1555 01:17:08,708 --> 01:17:11,085 Mais ensuite je m'éloignais et il a commencé à fredonner. 1556 01:17:11,086 --> 01:17:14,170 - Pouah ! - Et je me sentais tellement mal, j'étais comme, bénis son cœur. 1557 01:17:14,171 --> 01:17:15,797 C'est une réaction. 1558 01:17:15,798 --> 01:17:19,719 Ok, eh bien, abandonnons pour lui. Où est-il ? 1559 01:17:19,720 --> 01:17:22,847 - Oh mon Dieu. Oh, c'est triste. - Hé, mon pote. 1560 01:17:22,848 --> 01:17:24,390 - Oh non. - Le voilà, je suis debout là-bas. 1561 01:17:24,391 --> 01:17:25,932 Bonjour! Hé, entre ici ! High-five ! 1562 01:17:25,933 --> 01:17:27,935 - Hé, oh, d'accord. - En haut ! 1563 01:17:27,936 --> 01:17:29,479 - Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que tu fais là-bas ? - Tu l'as fait ! 1564 01:17:29,480 --> 01:17:31,272 - Je vous attendais les gars pour ouvrir le... - Tu l'as fait ! 1565 01:17:31,273 --> 01:17:33,232 Je l'ai fait ? Oh, bien. Ça a marché ? 1566 01:17:33,233 --> 01:17:35,067 - Ouais. - Oh mon Dieu. 1567 01:17:35,068 --> 01:17:36,485 - Les coups... - Avec les coups au le moment parfait, non ? Deux... 1568 01:17:36,486 --> 01:17:38,487 - Dans trois, deux, et puis... - Pouah... 1569 01:17:38,488 --> 01:17:39,572 - Et puis je me suis dit, euh... - Oh, alors je pensais que tu l'avais fait... 1570 01:17:39,573 --> 01:17:40,697 Pow-pow-pow ! Oh, bien. 1571 01:17:40,698 --> 01:17:43,659 J'ai dit quelque chose de vraiment cool aussi. 1572 01:17:43,660 --> 01:17:47,537 Ouais. Très bien, eh bien. Vous êtes libres de partir. 1573 01:17:47,538 --> 01:17:50,082 - Voici votre argent. Je vais juste, euh... - Très bien. Merci. 1574 01:17:50,083 --> 01:17:52,209 Prends mon épée. Alors, euh... 1575 01:17:52,210 --> 01:17:54,712 - Très bien. - Mettez ça ici. 1576 01:17:54,713 --> 01:17:57,172 - Bien. - Mettez-le là. 1577 01:17:57,173 --> 01:18:00,135 Au revoir. Oh. 1578 01:18:01,470 --> 01:18:02,970 Oh... Très bien. 1579 01:18:02,971 --> 01:18:04,430 - Ouais. - Lâchez-le. 1580 01:18:04,431 --> 01:18:05,597 - On y va. - Il a le tissu là pour toi. 1581 01:18:05,598 --> 01:18:08,642 Et juste... Mettons les choses au clair... Non. 1582 01:18:08,643 --> 01:18:09,977 Et maintenant, que se passe-t-il ? 1583 01:18:09,978 --> 01:18:11,562 Pourquoi tu le taquines ? 1584 01:18:11,563 --> 01:18:13,730 - Non, c'est juste que, euh... - Laisse tomber. 1585 01:18:13,731 --> 01:18:15,565 - Bien. - J'ai payé beaucoup d'argent pour ça. 1586 01:18:15,566 --> 01:18:17,359 D'accord. je vais juste le lâcher cette fois. 1587 01:18:17,360 --> 01:18:19,069 - Ouais. - On y va. Non, non, non, non, non. 1588 01:18:19,070 --> 01:18:20,570 - Chérie, chérie, chérie, ça va ? - Ouah! 1589 01:18:20,571 --> 01:18:24,742 - Je... Non, je ne pense pas... - Que se passe-t-il ? 1590 01:18:24,743 --> 01:18:29,412 Je suis vraiment désolé, vous tous. C'est juste que... Wow ! 1591 01:18:29,413 --> 01:18:31,582 C'était l'épée de mon grand-père. 1592 01:18:31,583 --> 01:18:33,084 Ton grand-père raciste ? 1593 01:18:33,085 --> 01:18:37,587 Eh bien, je ne suis pas d'accord avec sa morale 1594 01:18:37,588 --> 01:18:40,090 ou ses idées quand il s'agit de la guerre civile 1595 01:18:40,091 --> 01:18:42,592 mais c'était un homme bon. 1596 01:18:42,593 --> 01:18:46,889 Il prendrait soin de moi à chaque fois la nuit où mon père allait travail. 1597 01:18:46,890 --> 01:18:49,850 Et il le ferait rentre-moi dedans et 1598 01:18:49,851 --> 01:18:53,020 et fais semblant de m'endormir ensuite pour moi, lis-moi des histoires et... 1599 01:18:53,021 --> 01:18:55,189 Oh, nous avions cette chanson. Nous avions cette chanson... 1600 01:18:55,190 --> 01:18:58,400 ...nous l'avons inventé ensemble. 1601 01:18:58,401 --> 01:19:01,529 je ne m'en souvenais pas jusqu'à ce moment. 1602 01:19:01,530 --> 01:19:03,531 ♪ Faites vos valises ♪ 1603 01:19:05,950 --> 01:19:09,119 ♪ Montez à bord de votre vol ♪ 1604 01:19:09,120 --> 01:19:14,500 ♪ La seule destination c'est la nuit ♪ 1605 01:19:14,501 --> 01:19:17,127 ♪ Au pays des rêves ♪ 1606 01:19:17,128 --> 01:19:19,462 ♪ As-tu ton billet ? ♪ 1607 01:19:19,463 --> 01:19:22,757 ♪ Au pays des rêves ♪ 1608 01:19:22,758 --> 01:19:24,635 ♪ Ce vol est un peu long ♪ 1609 01:19:24,636 --> 01:19:26,720 ♪ Mais c'est bien mieux avec cette chanson ♪ 1610 01:19:26,721 --> 01:19:27,720 D'accord. 1611 01:19:27,721 --> 01:19:30,432 ♪ Au pays des rêves ♪ 1612 01:19:30,433 --> 01:19:31,475 Très bien. 1613 01:19:31,476 --> 01:19:34,310 ♪ Honk shoo ♪ 1614 01:19:34,311 --> 01:19:37,022 - D'accord. - Ça vient de me revenir. 1615 01:19:37,023 --> 01:19:41,319 Je n'ai pas chanté ça depuis si longtemps. Je... je suis désolé. 1616 01:19:41,320 --> 01:19:44,989 C'est la seule chose que j'ai gauche de mon, de mon grand-père. 1617 01:19:44,990 --> 01:19:47,240 je ne pense pas Je peux vendre cette épée. 1618 01:19:47,241 --> 01:19:50,702 - Ah... - Je suis vraiment désolé. Je sais que nous avons besoin d'argent... 1619 01:19:50,703 --> 01:19:53,122 Écoutez. Non, ne sois pas désolé. 1620 01:19:53,123 --> 01:19:57,877 Écoute, je veux dire... Ouais, ouais, nous, tu sais, nous avons besoin d'argent, peu importe. D'accord? 1621 01:19:57,878 --> 01:19:59,377 - Pas d'accord. - C'est bon ! 1622 01:19:59,378 --> 01:20:00,795 - Tu la fermes ! Tu la fermes ! - Non, ce n'est pas le cas. 1623 01:20:00,796 --> 01:20:01,839 - Écouter. - Tu fermes... 1624 01:20:01,840 --> 01:20:03,174 Si tu veux garder cette épée 1625 01:20:03,175 --> 01:20:06,260 si cela signifie le monde à toi... 1626 01:20:06,261 --> 01:20:08,929 Bon sang, ça veut dire le monde pour moi, chérie. 1627 01:20:08,930 --> 01:20:10,680 - Je t'aime tellement. - Je t'aime. 1628 01:20:10,681 --> 01:20:12,557 Je t'aime. Je vous aime tellement. 1629 01:20:12,558 --> 01:20:14,392 Vous savez quoi? L'affaire est conclue. 1630 01:20:14,393 --> 01:20:17,939 Je comprends. C'est la famille. La famille est très importante. 1631 01:20:17,940 --> 01:20:20,857 C'est la dernière que tu as de lui, Je... je comprends. 1632 01:20:20,858 --> 01:20:22,275 Vous n'êtes pas contrarié ? 1633 01:20:22,276 --> 01:20:24,194 Non, non, je ne suis pas contrarié. Regarder. 1634 01:20:24,195 --> 01:20:27,114 Pourquoi ne le mettons-nous pas là-dedans fourreau, je vais l'emballer pour toi ? 1635 01:20:27,115 --> 01:20:31,494 Vous pouvez tous partir. Voici. 1636 01:20:31,495 --> 01:20:32,619 - On y va. - Ouah. 1637 01:20:32,620 --> 01:20:35,622 - C'est bon. - Quelle étrange expérience. 1638 01:20:35,623 --> 01:20:38,792 Oui, c'était une expérience étrange. Une expérience étrange et horrible. 1639 01:20:38,793 --> 01:20:40,335 Je veux dire, nous avons traversé beaucoup de choses pour arriver ici. 1640 01:20:40,336 --> 01:20:41,504 - Ouais. - C'est exact. 1641 01:20:41,505 --> 01:20:43,380 - Et je... - Tu as tout foutu en l'air. 1642 01:20:43,381 --> 01:20:44,632 - Ouais. - Je me suis procuré une épée. 1643 01:20:44,633 --> 01:20:45,674 - Ouais. - Oh, tant mieux pour toi. 1644 01:20:45,675 --> 01:20:47,675 Ouais. Tu l'as eu tout le temps. 1645 01:20:47,676 --> 01:20:49,762 Alors... 1646 01:20:49,763 --> 01:20:54,224 Très bien. Donc, je suppose, euh... 1647 01:20:54,225 --> 01:20:55,768 Voici l'argent. 1648 01:20:57,895 --> 01:20:59,855 Très bien alors. 1649 01:20:59,856 --> 01:21:03,775 Et voilà. Maintenant, vous pouvez avoir ça. 1650 01:21:03,776 --> 01:21:06,279 Mais j'ai besoin d'une chose de toi. 1651 01:21:06,280 --> 01:21:09,155 Jeune femme, j'ai besoin d'une promesse... 1652 01:21:09,156 --> 01:21:12,659 Que tu garderas et protégeras cette épée avec ta vie 1653 01:21:12,660 --> 01:21:17,580 assurez-vous qu'il ne tombe jamais dans les mauvaises mains pour lesquelles être utilisées des fins néfastes. 1654 01:21:17,581 --> 01:21:20,250 Gardez-le loin de ceux qui l'utiliserait pour faire du mal à d'autres. 1655 01:21:20,251 --> 01:21:22,460 - Oui Monsieur. - Faites-moi cette promesse. 1656 01:21:22,461 --> 01:21:23,837 Je vous promets. 1657 01:21:23,838 --> 01:21:26,549 Bien. Allez en paix. 1658 01:21:26,550 --> 01:21:30,760 - Et aussi avec toi. - Bien. Sortez d'ici. Attendez. 1659 01:21:30,761 --> 01:21:35,015 Encore une chose, tu as besoin d'un moyen pour sortir d'ici, les clés du van. 1660 01:21:35,016 --> 01:21:37,059 Prends-le et pars. 1661 01:21:37,060 --> 01:21:38,477 Vas-tu nous tuer ? 1662 01:21:38,478 --> 01:21:40,604 - Non. - Quelqu'un va nous suivre ? 1663 01:21:40,605 --> 01:21:44,024 Non, je veux que tu partes ici. J'ai un rendez-vous dans le jouet chambre. 1664 01:21:44,025 --> 01:21:45,942 - Merci, patron. - Vous êtes les bienvenus. 1665 01:21:45,943 --> 01:21:48,696 Aller. Allez, Mel. 1666 01:22:27,110 --> 01:22:29,945 - Salut, Mel. - Ouais? 1667 01:22:29,946 --> 01:22:31,280 Regarder. 1668 01:22:35,576 --> 01:22:37,703 N'est-ce pas la voiture de Deidre ? 1669 01:22:42,500 --> 01:22:43,335 Ouais. 1670 01:25:35,840 --> 01:25:40,595 Un, deux... Un, deux, trois...